Später wurde der 15. August auch als Mondfest in Erinnerung gehalten.

后来，八月十五日也被记作中秋。

Darüber hinaus gibt es eine sehr romantische Sage über das Mondfest, die ich euch gerne erzählen möchte.

关于中秋还有一个非常浪漫，我想要讲给大家。

Heutzutage gibt es einige traditionelle Aktivitäten zum Mondfest, die sich eingebürgert haben.

如今，一些统中秋活动已成为习俗。

Jedes Jahr, im Vorfeld des Mondfestes, wurden sie in den belebten Geschäftsvierteln von Beijing in verschiedensten Varianten zum Kauf dargeboten.

每年中秋前夕，北京繁华商业区会出售各式各样兔泥人。

Das Mondfest hat daher ein paar Ähnlichkeiten mit unserem Erntedankfest.

正因如此，中秋与我们感恩有一些相似之处。

Das Mittherbstfest, auch Mondfest genannt, wird jedes Jahr am 15. Tag des achten Monats nach dem Mondkalender gefeiert.

每年农历八月十五日这天人们会庆祝中秋。

Fröhliches Mondfest oder alles gute zum Mondfest.

中秋或祝愿在中秋一切都好。

Tausende Menschen feiern hier das Mittelherbstfest im Stadtteil Tai-Hang der Stadt Hongkong in China.

成千上万人在中国香港太坑区庆祝中秋。

Okay. Bis nach dem Mid Autumn Festival.

妈妈：好。中秋后见。

Ich wünsche dir auch ein frohes Mid-Autumn Festival.

也祝大家中秋。

Ich wünsche euch auch ein frohes Mid Autumn Festival, mit einem Vollmond und noch runderen Menschen.

也祝大家中秋，满月潭， 人更圆。

Wie wurde das Mid Autumn Festival in diesem Jahr organisiert?

今年中秋组织得怎么样？

Heute ist das Mondfest auch ein traditionelles Fest in Japan, Vietnam und auf der koreanischen Halbinsel.

今天，中秋也是日本、越南和朝鲜半岛统日。

Schatz, lass uns zum Mitherbstfest zu Oma gehen, okay?

妈妈：亲爱，我们去奶奶家过中秋吧？

Xiao Huang: Das Mid-Autumn Festival kommt bald. Wie willst du es feiern?

小黄：中秋马上就要到了。您想如何庆祝它？

Ich wünsche Ihnen auch ein frohes Mitherbstfest und einen volleren Mond!

也祝您中秋， 月圆！

Kinder, wie wär's, wenn ihr zu Omas Mid-Autumn Festival geht?

妈妈：孩子们，去参加阿嬷中秋怎么样？

Das Mondfest hat zwar seinen Ursprung in China, in den vergangenen Jahrhunderten wurde es aber auch in den Nachbarländern populärer.

虽然中秋起源于中国，但在过去几个世纪里， 它在周边国家变得越来越流行。

Mid-Autumn Festival sollte mit der Familie verbracht werden.

中秋应该和家人一起度过。

Praxisbeispiel: Traditionelle chinesische Festivals Chinesische traditionelle Feste, wie das Frühlingsfest und das Mid-Autumn Festival, enthalten reiche historische und kulturelle Konnotationen.

实例：中国统日 春、中秋等中国统日，蕴含着丰富历史文化内涵。