Im Jahr 2018 voraussichtlich 6,5 Prozent eine extrem schnell wachsende Mittelschicht 900 österreichische Unternehmen die derzeit in China tätig sind.

2018年，预计将有百分之6.5的900家中层奥地利业中国建立。

Die Mitte in unsere Gesellschaft würde es treffen.

它将影响我们社会的中层。

Aber auch Sie im Oberrang, im Mittelrang und im Unterrang.

但你也层、中层和下层。

Die Basis hingegen, auch die mittlere Funktionärseben ist mindestens verunsichert.

另一方面，基地，包括中层官员，至少是不安全的。

So besteht die Gefahr, dass vor allem das mittlere Management seine Mitarbeiter immer technokratischer führt, sagt Harms.

哈姆斯说，中层管理人员尤其有可能以越来越术官僚的方领导员工。

Florentino Ariza zog ostentativ seinen Kabinenschlüssel aus der Tasche: eine gewöhnliche Kabine auf dem Mitteldeck.

弗洛伦蒂诺·阿里 （Florentino Ariza） 炫耀地从口袋里掏出他的船舱钥匙：中层甲板的一个普通船舱。

Wenn ihre Partei die Mitte der Gesellschaft repräsentieren will, so Deitermann, dann müssten sie sich bei diesen Themen mehr öffnen.

根据 Deitermann 的说法，如果你的政党想要代表社会中层，那么你必须这些问题更加开放。

Bei der Eröffnung des Friedensfestes betonte Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer, der Kampf gegen Rechts müsse " aus der Mitte der Gesellschaft kommen" .

和平节开幕， 克森州总理迈克尔·克雷奇默强调，反对右翼的斗争必须“来自社会中层” 。

Hinzu kommt, dass viele Führungskräfte der mittleren und unteren Ebene oft nur noch das machen dürfen, was ihnen von oben gesagt wird, kritisiert Harms.

此外，哈姆斯批评说， 许多中层和基层管理人员通常只被允许做级要求他们做的事情。

Doch gerade diese Jobs waren im mittleren Management klassische Aufstiegsjobs, die aus einer relativ prekären Arbeitssituation in eine höher qualifizierte, besser bezahlte Arbeit führen konnten.

但恰恰是这些中层管理职位是典型的职业发展职位，可以从相对不稳定的工作环境转为能更高、薪水更高的工作。

Webseiten, Apps, Programme und Algorithmen die bei Clickworker, Amazon Mechanical Turk, Uber, AirBnB zum Einsatz kommen, machen den Job, den früher Vorarbeiter oder das mittlere Management übernommen haben.

Clickworker、Amazon Mechanical Turk、Uber、AirBnB 使用的网站、应用程序、程序和算法可以完成工头或中层管理人员过去所做的工作。

Es hat angefangen an der Fachhochschule in Münster, die Nachwuchsprofessuren aufgelegt hat. Das heißt, da werden Stellen besetzt, die zwar einen Professorentitel kriegen, aber eigentlich Mittelbaustellen sind, keine echten Professuren, und den Leuten fehlt noch die Berufspraxis.

它始于明斯特的应用科学大学， 该大学设立了初级教授职位。 这就是说，满是教授头衔的职位，实际是中层职位， 不是真正的教授职位， 人们还缺乏专业经验。