Schüler ab der zehnten Klasse und Studenten.

十年级以上的中学和大学。

Es kamen viele Schüler und sie hatten viele Fragen.

来了不少中学，们都有很多问题。

Ja. Schüler ab der zehnten Klasse und Studenten natürlich.

十年级以上的中学和大学可以。

Na, ob eine Schülerin so richtig Englisch kann?

嗯？一个中学真的能说正确的英语吗？

Auch anderen Ausländern helfen wir, wenn sie Schüler oder Studenten sind.

我们帮助国人，只要们是中学或大学。

Und die Schülerin studiert Architektur in Deutschland und braucht ab und zu meine Hilfe.

位中学在德国学建筑学，时不时地需要我的帮助。

Es passt also nicht ganz zu den ansteigenden Zahlen an Abiturienten und Studienanfängern. Womit hängt es also dann zusammen?

因，中学和大学数量的增加不是很吻合。那么它什么有关呢？

Von der Mittelschule, vom kleinen Hauptschüler zum Meister.

从中学，从小型中学到大师。

Es ist natürlich völlig klar, dass die Schüler und Studenten lernen müssen, korrekt zu zitieren: Zitieren statt Gedankenklauen.

自然很显而易见的，中学和大学必须要学习，正确的去引证：引证而不是思想抄袭。

Jiaerheng lautet der Name dieses Mittelschülers, der heute Beamter in einem Dorf im Regierungsbezirk Altay ist.

甲尔恒就是个中学的名字， 现在是阿勒泰地区一个村子的干部。

Im Rahmen des Deutsch-Chinesischen Jahres für Schüler- und Jugendaustausch 2016 haben zahlreiche Aktivitäten und Projekte  verschiedener Akteure stattgefunden.

作为 2016 年德中学和青年交流年的一部分，各方开展了众多活动和项目。

Jüngerer Sohn (Zhang Xiaoming, Mittelschüler): Kann ich nur für die Reinigung von Spiegel und Waschbecken verantwortlich sein?

小儿子（张晓明，中学）：我能不能只负责清洗镜子和水槽？

Dadurch, dass die Studenten und Schüler - aber auch Professoren und Wissenschaftler - die Lösungen ihrer Fragen im Internet finden, sparen sie sich selbstständiges Denken.

因不论大学和中学-还有教授和学者-在互联网上寻找们问题的答案，而们将不会自己去思考。

Beispiel 2: Michaels Prüfungsangst als Mittelschüler Michael ist ein High School Student, der sich sehr ängstlich fühlt, wenn er vor Abschlussprüfungen steht.

例2：迈克尔作为中学的考试焦虑 迈克尔是一名高中，面对期末考试时感到非常焦虑。

Jieensibieke bittet seine Vorgesetzten um eine Erlaubnis, um direkt nach Tiereketi fahren zu dürfen, und dem Mittelschüler seine Zulassungsbescheinigung noch am gleichen Tag persönlich aushändigen zu können.

杰恩斯别克请求上级允许直接开车前往蒂尔克季， 并能在当天亲自将录取通知书交给名中学。

Das heißt aus meiner Sicht, wir werden anders lernen und das gilt sowohl für Schüler als auch für Studenten heute und natürlich auch für die alten Hasen unter euch, die Neues für die Arbeit lernen wollen.

也就是说，在我看来，我们将以不同的方式学习，不管是今天的中学、大学，还是你们中间那些想为了工作继续学习的老手。

Der Druck der prüfungsorientierten Ausbildung In einigen Bildungssystemen führt eine übermäßige Betonung der Prüfungsergebnisse zu immensem Druck auf die Schüler. Beispielsweise übt Chinas College Aufnahmeprüfungssystem immensen akademischen Druck auf Studenten während ihrer High School Jahre aus.

2. 应试教育的压力 在一些教育系统中，过分强调考试成绩导致学面临巨大压力。例如，中国的高考制度给高中学带来了巨大的学术压力。

Nun erinnert die Arbeit der beiden Realschüler aus Albstadt an Goldgräber in alten Western-Filmen: Mit einer Art Sieb waschen sie den Schlamm aus, der sich im Manta-Trawl angesammelt hat. " Man sieht hier Gräser, Maden, ein paar Fliegen."

现在，来自阿尔布斯塔特的两名中学的作品让人想起老西部电影中的淘金者：们用一种筛子洗掉蝠鲼拖网中积聚的泥土。 “你可以看到草，蛆，几只苍蝇。