Die Europäische Zentralbank ist die Zentralbank des Euroraumes, also der Länder, in denen mit Euro bezahlt wird.

欧洲中央银行是欧元区的中央银行，（欧元区）也就是那些支付欧元的国家。

Die Zentralbank will er abschaffen, den Dollar einführen.

他想废除中央银行并引入美元。

Wegen der Inflation erhöhten die Notenbanken die Zinsen.

由于通货膨胀，中央银行高了利率。

Knapp zweieinhalb tausend Tonnen Gold hütet die italienische Notenbank.

意大利中央银行保管着近两千五千吨黄金。

Am Donnerstag trifft sich der Rat der EU-Zentralbank zu einem informellen Treffen in Paris.

周四，欧盟中央银行理事会在巴黎举行非正式会议。

Im Wahlkampf hatte er angekündigt, die Zentralbank abzuschaffen und den US-Dollar als Währung einzuführen.

在竞选期间，他宣布废除中央银行并引入美元作为货币。

Die Notenbank geht davon aus, dass in diesem Jahr eine weitere Erhöhung des Leitzinses möglich ist.

中央银行假设今年可能进高关键利率。

Jeder von uns – die amerikanische Notenbank sowie hier die EZB – hat ein Preisstabilitätsmandat.

我们每个人——美国中央银行和这里的欧洲央行——都有稳定价格的使命。

Kaspar Oja ist Ökonom bei der estnischen Zentralbank.

卡斯帕·奥哈 (Kaspar Oja) 是爱沙尼亚中央银行的经济学家。

Weil ein Großteil des Handels in Dollar abgewickelt wird, müssen Zentralbanken in großen Mengen Dollar halten.

由于大部分交易以美元进行，中央银行不得不持有大量美元。

Das Stichwort lautet hier, Dezentralität zu schaffen – eben unabhängig von den Zentralbanken auf dieser Welt.

这里的关键词是创造权力下放——独立于这个世界的中央银行。

Es sollen auch Finanzhilfen gekürzt und malische Vermögenswerte bei der Zentralbank der westafrikanischen Staaten eingefroren werden.

财政援助也被削减，西非国家中央银行的马里资产被冻结。

Die Proteste gegen Korruption und Misswirtschaft fanden in einem belebten Geschäftsviertel statt, unter anderem vor der libanesischen Zentralbank.

反对腐败和管理不善的抗议活动发生在个繁忙的商业区，包括在黎巴嫩中央银行门前。

Zentralbankchef Jerome Powell sagte, auch bei den nächsten Sitzungen der Fed dürften wieder Erhöhungen um 0,5 Prozentpunkte anstehen.

中央银行主席杰罗姆鲍威尔表示，下次美联储会议可能会加息 0.5 个百分点。

Nach Angaben der EU-Kommission sind derzeit rund 210 Milliarden Euro der russischen Zentralbank in der Europäischen Union eingefroren.

据欧盟委员会称，目前约有2100亿欧元的俄罗斯中央银行资产被冻结在欧盟。

Die Ökonomin Lael Brainard, die seit 2014 dem siebenköpfigen Zentralbankrat angehört, soll das Amt der Vize-Fed-Chefin übernehmen.

自 2014 年以来直担任七人中央银行委员会成员的经济学家莱尔布雷纳德接任美联储副主席职。

Die Negativzinsen belasten die Geschäftsbanken schwer, weil sie aktuell 0,5 Prozent Strafzinsen zahlen für ihre Einlagen bei der Notenbank.

负利率对商业银行来说是个沉重的负担，因为它们目前要为在中央银行的存款支付0.5%的罚息。

Philipp Sandner sieht aber nicht unbedingt einen Konflikt zwischen digitalem Zentralbankgeld und digitalen Währungen wie dem Bitcoin.

不过，Philipp Sandner 并不定认为数字中央银行货币与比特币等数字货币之间存在冲突。

Wegen dieser Unsicherheiten und Schwankungen der Kryptowährungen sehen einige Ökonomen eine Möglichkeit darin, dass Zentralbanken kontrolliert digitale Währungen einführen.

由于加密货币的这些不确定性和波动性，些经济学家认为中央银行有机会以可控的方式引入数字货币。

Bundesbank holt 2016 mehr Goldreserven zurück als geplant: Die Notenbank kommt beim Zurückholen des deutschen Staatsgoldes schneller voran als geplant.

德国央行在 2016 年收回的黄金储备超过计划：中央银行在收回德国国家黄金方面取得的进展比计划的要快。