Das lag allerdings nur am heimischen Markt.

但那只靠着中的内市场。

Diese Konvention hat auch etwas mit dem Wetter in China zu tun.

这习俗还与中的天气有关。

Und wer kennt sich schon mit der chinesischen Geschichte aus?

而谁又了解中的历史呢？

Seitdem ist ihr Bezug zu China immer intensiver geworden.

那时起同中的联系日益紧密。

Gerade in Shenzhen hat die wirtschaftliche Öffnung begonnen.

中的经济特区。

Durch diese Stadt fließt der längste Fluß Chinas.

中最长的河穿行其中。

Das Mondprogramm der Volksrepublik China beschäftigt sich gerade damit.

中的月球计划目前正致力于这领域。

Das gefällt meiner Frau bestimmt, weil sie sich für chinesische Dinge sehr interessiert.

我妻子肯定喜欢，她十分喜欢中的东西。

Das Wachstum in China lag zuletzt im zweistelligen Bereich.

中的经济增长上年达到了两位数。

Ähm … die Baumwolle für die Hose kommt vielleicht von einem Feld in ... China.

嗯...做裤子的棉花也许来中的田里。

Können Sie uns etwas über Ihre Karriere in China erzählen?

您能讲讲您在中的职业生涯吗？

Das glaube ich auch. Die jungen Leute in China können das auch schwer akzeptieren.

这我相信。中的年轻人也很难接受。

Und man erfährt sehr viel mehr über die Geschichte des Landes.

除此之外，还能入感受了中的历史。

Das Schweizer mit Käse, das deutsche mit Fett und das chinesische mit Brühe.

瑞士的用奶酪，德的用油，中的用汤。

Und der chinesische Mondkalender, der ist über 3500 Jahre alt.

中的农历有3500多年的历史。

50000 in einem so großen Land wie China, ist das nicht etwas zu vorsichtig geschätzt?

5万件在像中的这样个大应该个保守的估计。

Ja，dort sind drei Regale mit Rock und Pop aus China.

有，那里的三排货架上放着中的摇滚和流行音乐。

In der Han- und Tangzeit war Xi'an das Zentrum der chinesischen Politik, Wirtschaft und Kultur.

汉、唐时期，西安中的政治、经济和文化中心。

Ich studiere im Nebenfach Volkswirtschaft und möchte später für eine deutsche Firma in China arbeiten.

我辅修了民经济，将来我想在中的德企中工作。

Viele Eltern in China sorgen dafür, dass ihre Kinder das Erfüllen, was die Partei vorgibt.

中的许多父母认为，他们的孩子要按照党的要求去做。