Die Bürgerschaft ist das Hamburger Landesparlament und tagt regelmäßig alle zwei Wochen im Plenarsaal.

市议会是汉堡的地区性议会，每周定期在议事厅开会。

Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anhänger das Kapitol angegriffen hatten.

这是因为大约周前，特朗普的支者袭击了国会大厦。

Keine Sorge. Du kannst von dem Vertrag zurücktreten. Das heißt, du hast zwei Wochen Zeit.

不要担心。你可以退回这份套餐合同。也就意味着，你有周的时间去退回。

Natürlich. Aber es dauert ungefähr zwei Wochen, bis Sie die Karte haben.

当然，但是您拿到卡需要大概周的时间。

Na ja. Jeder kann mal zwei Wochen weg sein, oder?

好吧。每个人都可能会离开周，对吗？

Nach zwei Wochen ist es vorbei mit dem Klavierunterricht.

周后钢琴课就结束了。

Ich wohne erst seit zwei Wochen in Bonn und war noch nie in Köln.

我周前才到的波恩，还没有去过科隆呢。

Sie haben den Job, seit zwei Wochen?

您做这个工作已经周了？

Wenn der Durchfall über zwei Wochen andauert, spricht man von anhaltendem Durchfall.

如果腹周以上，则被称为性腹。

Abgesehen davon geht es diesen Kindern mit ziemlicher Sicherheit zwei Wochen lang richtig schlecht.

此外，这些孩子在周内的身体状况几乎肯定会非常糟糕。

Innerhalb der ersten beiden Wochen beginnt der Blutdruck abzusinken.

在最初的周内，血压开始下降。

Ich habe gerade zwei Wochen in Lille in einer französischen Familie verbracht.

我刚刚在里尔的一个法国家庭度过了周。

Den meisten Erkrankten geht es nach ein bis zwei Wochen wieder gut.

大多数患者在一周后痊愈。

Und nach zwei Wochen hat man ihr gesagt, dass das jetzt aufhören muss.

周后，她被告知现在必须停止。

Das wurde ihm ungefähr zwei Wochen nach der Besetzung seines Landes durch die russischen Panzer klar.

俄国人的坦克占领他的国家大概周后，他才明白了这一点。

Und dann, erst zwei Wochen später, habe ich es zum ersten Mal benutzt.

周前先购买的，然后我昨天第一次使用。

Denen weiblichen Geschlechtsorgane ist etwa zwei Wochen vor der Regelblutung schon etwas anderes passiert, der sogenannte Eisprung.

大约经期的周前，女性的生殖器就已经发生了变化，所谓的排卵。

In diesen zwei Wochen musst du der Handyfirma schreiben und den Vertrag kündigen. Dann ist der Vertrag vergessen.

在这周内，你要给手机公司写信然后取消合同。然后你就可以忘记这份合同啦。

Zwei Wochen lang hatten wir alles gesammelt, was wir finden konnten

周内我们收集了所有我们可以找到的东西。

Dann ist man einmal " ENFJ" und zwei Wochen später angeblich " INTJ" .

有一天你是" ENFJ" ，周后你又变成了" INTJ" 。