Im Osten geht die Sonne nämlich früher auf.

因为太阳在东方升起得更早。

Die Reformbewegungen im Ostblock wachsen daraufhin schnell.

东方集团改革运动于是迅速发展。

Heißt also, die Nazis hätten den kompletten Osten kontrolliert.

这也意味着，纳粹控制了整个东方。

Der Stern steht für den Stern, dem die Weisen aus dem Mongenland gefolgt sind.

星星是来自东方贤者们追随那颗明星。

Der Donner ist noch ganz weit im Osten und der Wind weht aus Westen.

声还在遥远东方，而且风从西边来。

Man will Handel mit dem Osten treiben, also zum Beispiel Gewürze aus Indien importieren.

他们希望与东方进行贸易，例如从印度进口香料。

Ist das SS Orient das-frühste Schiff?

A ：东方号船是早船了吗？

Wie gut, dass es meine orientalisch.. äh, ordentlichen Flugschilder gibt.

多么好呀，有我东方...哎，我有序飞行牌。

Dort schreibt er ziemlich genau, was er sich vorstellt für den Osten.

他在书里十分详细地写道，他对东方有什么样。

Und damit kann man es auch unter Druck setzen, aber auch in eine europäische Ostpolitik einbinden.

可以用它对俄施压，和欧洲东方政策捆绑。

Himmelsrichtungen: der Norden, der Osten, der Süden und der Westen.

方向有关多是阳性名词：北方、东方、南方、西方。

Wir haben zur Zeit die SS Nord in Dalian, das hat ein Ladegewicht von 7000 Tonne.

我们这段时间有开往大连东方号，它有7000吨载重。

Dieser gelehrte Mann verstand viele morgenländische Sprachen, wie Arabisch, Persisch, Koptisch und Chinesisch.

这个博学人懂许多东方语言，例如阿拉伯语、波斯语、科普特语和中文。

Die Stadt liegt im Herzen des Irans. Schon im 17. Jahrhundert galt Isfahan als Perle des Orients.

这座城市位于伊朗心腹地带。早在17世纪，伊斯法罕就是一颗东方明珠。

Im Osten gibt es auch auf den Sack: Anfang 1945 startet eine große Offensive der Sowjetunion.

而在东方也有不少麻烦：1945年初，苏联大攻势开始了。

Vor grauen Jahren lebt ein Mann in Osten, der einen Ring von unschätzbarem Wert aus lieber Hand besaß.

在很久以前在东方住着一个男人，他从挚爱手中得到一个价值连城戒指。

Im Osten, in Asien. Also, eine Vietnamesin hat seit 12321 Nächten nicht mehr geschlafen. Stell dir das mal vor!

在东方，在亚洲。恩，一个越南女子有12321个晚上没有睡觉。你想象一下！

Der Osten bezieht sich eher auf Länder wie Russland oder der Orient.

“东方”更常指俄罗斯或东方国家。

Die DDR spricht von einem antifaschistischen Schutzwall, einer Verteidigungsanlage der DDR und des Ostblocks gegen den kapitalistischen Westen.

东德宣称它是反法西斯保护墙，是东德和东方集团对资本主义西方防御设施。

Morgen scheint im Osten und Süden oft die Sonne.

明天太阳常照东方和南方。