Das ist speziell für ihn angefertigt worden.
这是专门他制作的。
Die Buchhandlung hat sich auf das Sachbuch spezialisiert.
这家书店专门销售专业书籍。
Er hat sich auf Kinderheilkunde (Porträtphotographie) spezialisiert.
他专门研究儿科医学(人像摄影)。
Der Vortrag ist mir zu speziell,da kann ich nicht mit.
这个报告太专门了，我理解不了。
Neben den Konversationslexika gibt es auch Lexika, die sich auf ein Gebiet spezialisiert haben.
除了百科全书还有一种词典，专门研究一个领域。
Am Valentinstag habe ich speziell für sie einen Kuchen gemacht.
情人节那天，我专门她做了一个蛋糕。
Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten.
了完成这一任务，我们需有专门的技术才人。
Außenluftunabhängige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.
不赖空气推进发动潜水器专门设计的燃料电池，其专门设计的部件。
Es besteht ein dringender Bedarf an Sachverstand auf diesem Gebiet.
因此迫切需拥有这一领域的专门知识。
Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktprävention.
新的一代发展项目专门着重于冲突预防。
Nach Ansicht des Büros sei die Beschaffung allgemeiner Kenntnisse nicht das Ziel des Verfahrens.
他们认，一般专门知识不是采购活动的目标。
Dienststellen des Sekretariats sollen gegebenenfalls die politischen Leitlinien vorgeben und Sachverstand zur Verfügung stellen.
秘书处各实体应视情况提供技术指导专门知识。
Der Supermarkt verkauft speziell landwirtschaftliche Produkte.
这个超市专门是卖农产品的。
Manche Bibliotheken haben sich auf bestimmte Fähigkeiten spezialisiert, die zurzeit nicht genügend genutzt werden.
某些图书馆虽然开发了专门能力，但目前使用不足。
Printen bäckt man in speziellen Fromen.
人们把辣味饼放在专门的模子里烘焙。
Es wurde ein ausschließlich die Beteiligung der Privatwirtschaft betreffender Beschluss verabschiedet.
会议通过了专门着重于让私营部门参与进来的一项决定。
Solche Projekte erfordern die Heranziehung hochqualifizierter wissenschaftlich-technischer Fachleute und den Einsatz moderner Technologie.
这种项目需签订合同取得高层次的科学/技术专门知识现代技术。
Griechische Vasen sind seine Spezialität.
希腊花瓶是他的专门爱好。
Die Dislozierungsfristen sollten dementsprechend bemessen sein.
因此，应相应专门制订出相配的部署时间表。
In den mittleren und größeren Ländern wird Personal benötigt werden, das dem residierenden Koordinator zugeordnet ist.
中型较大国家将需专门用来支助驻地协调员的工作人员资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das mit einer App, die extra dafür entwickelt wurde.
通过一个专为此研的app。
Und deswegen wird extra ein Wettbewerb veranstaltet.
所以为此专组织了一场竞赛。
Manche Zellen sind darauf spezialisiert, die Umwelt wahrzunehmen, andere auf die Verdauung, wieder andere auf Bewegung.
有些细胞专感知环境，有些细胞专消化，有些细胞专运动。
Sie sieht aus, als wäre sie extra für euch hergestellt worden.
就像专为你定做的一样。
Und hier jetzt geht es speziell um die Kunstform des Musikvideos.
这里专展示了音乐视频的艺术形式。
Ein Badehaus, das einzig und allein unseren acht Millionen Göttern zu Entspannung dient.
一个专给各路神灵提供服务的浴场。
Robert ist auf die fünfte Fußballliga spezialisiert.
罗伯特专负责第五足球联赛。
Da wäre doch unser Herr Krüger prädestiniert.
我们的Krüger先生专可以帮你搬家。
Dieses Zentrum sorgt für die Entwicklung neuer Produkte.
Ａ ：这个中心是专研新产品的。
Er hat Menschen beschäftigt, um dieses richtige Blau zu finden.
他专雇了人来找寻那一抹合适的蓝色。
Also ein eigenes Ministerium nur für Propaganda!
因此，有一个单独的部专负责宣传工作!
Es folgen Nagelbetten, die Autoreifen zerstechen sollen.
随后是专用于刺穿汽车轮胎的钉床。
Diese war ein US-amerikanisches Unternehmen, das ausgerechnet mit Bananen handelte.
这是一家专香蕉贸易的美国公司。
Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
我们专为您解答关于德国和德国人的问题。
Auch Netze werden oft statt Plastiktüten angeboten, gerade für Obst und Gemüse.
网袋也常代替塑料袋，专用来装水果和蔬菜。
Fachgeschäfte sind auf bestimmte Produkte spezialisiert.
专卖店则专卖某样特定产品。
Ein Picknick in Ehren kann niemand verwehren.
专为我们准备的野餐，我们谁也拦不住她了。
Stellt sich heraus, es macht schon Sinn, die auch in echt zu sehen und warum?
专去博物馆看画有什么特别的意义吗，为什么？
Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.
这些陷阱是一排巨的混凝土块，专设计用于阻挡坦克。
Ganz sicher kann man nur in Läden sein, die sich auf nachhaltige Mode spezialisiert haben.
只有在专经营可持续时装的商店里，你才能完全确定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他制作的。
有
赖空气推进发动
的app。
现
足球联赛。
香蕉贸易的美国公司。
的混凝土块，
