Es fällt ihm schwer, den autoritären Charakter des Münchener Gymnasiums zu akzeptieren.

他很难接黑高中的专制。

Deutschland ist kein Freund von einem so undemokratischen Präsidenten wie Erdogan und das wurde Özil auch schnell deutlich gemacht.

德国和这位专制的总统从来就没什么交情，很快厄齐尔也清楚地意识到了这一点。

Die Ausgangslage in Frankreich sieht so aus: Die Herrschaftsform ist der Absolutismus, das ist ein Spezialfall der Monarchie.

大革命发生前，法国的情况看上去是这样：（当时法国的）统治形式是专制主义，也就是君主制度的一种特殊情况。

Der Sport passte nicht zu einem deutschen Obrigkeitsstaat mit klaren, militärisch organisierten Strukturen.

这项运动不适合拥有清晰、军事组织结构的德国专制国家。

Gespräche mit autokratischen Staaten seien immer eine Gratwanderung, so Experten.

据专家，与专制国家的谈判始终是一种平衡行为。

Der Staatschef regiert das nordafrikanische Land seit 20 Jahren autoritär.

国家元首以专制方式统治北非国家已有20年。

Ägyptens autoritäre Führung ist erneut gegen eines der letzten regierungskritischen Medien vorgegangen.

埃及的专制领导层再次打压最后批评政的媒体之一。

Autoritäre Regierungsmuster hätten in den vergangenen zehn Jahren zugenommen, heißt es in der Untersuchung.

根据这项研究，政的专制模式在过去十年中有所增加。

Die drei sollen Lobby-Arbeit für das autoritär regierte Aserbaidschan betrieben und dafür Bestechungsgelder kassiert haben.

据这三人曾为阿塞拜疆的专制政，并因此收贿赂。

Kritiker zogen dagegen umgehend Vergleiche mit ähnlichen Veranstaltungen in autokratisch regierten Staaten.

然而，批评者立即将其与专制统治国家的类似事件进行了比较。

Auch durch seine zunehmend autokratische Politik polarisierte Magufuli.

Magufuli 也因其日益专制的政治而两极分化。

Sie stand im Zusammenhang mit Geldflüssen aus dem autoritären Aserbaidschan unter Korruptionsverdacht.

她被怀疑与专制阿塞拜疆的资金流动有关的腐败行为。

Seit dem Wahltag gibt es täglich Proteste gegen den autoritären Langzeitmachthaber.

自选举日以来， 每天都有针对专制长期统治者的抗议活动。

Trump werde sich auf den Weg zu einer autoritären Gesellschaft bewegen.

特朗普将走向专制社会。

Sie forderten eine autoritäre Regierung und eine Revision der Friedensverträge von Versailles - zugunsten Italiens.

他们要求一个专制政和修改凡尔赛和平条约——有利于意大利。

Der Messenger wurde 2013 entwickelt, damit repressiveRegierungen die Nachrichten oppositionellerGruppen weder lesen noch zensierenkönnen.

该信使于 2013 年开发，旨在防止专制政阅读或审查反对派团体的信息。

Nach sechs Jahren autoritärer Duterte-Regierung befürchten Beobachter, dass Marcos Junior noch autokratischer auftreten könnte.

在独裁杜特尔特政执政六年后，观察人士担心小马科斯可能会显得更加专制。

Die US-Regierung hat Strafmaßnahmen gegen ein staatliches Bergbauunternehmen im autoritär geführten Nicaragua verhängt.

美国政对专制加拉瓜的一家国有矿业公司实施了惩罚措施。

Usbekistan gilt zwar immer noch als eines der repressivsten Regime der Welt.

乌兹别克斯坦仍然被认为是世界上最专制的政权之一。

Und, sehr viel stärker noch als in der Vergangenheit, jetzt auf autoritäre Konsolidierung setzen.

而且，现在比过去更依赖专制整合。