Es gibt in Deutschland bestimmt viele Gelegenheiten für Fachleute wie Sie.

Ａ　：在德国肯定会有许多机会给像您这样的专业人士。

Ein besonderer Fall ist die internationale Migration von gut ausgebildetem Fachpersonal.

一种特殊情况是受过高等教育的专业人士的国际移民。

In den armen Ländern fehlen Geld und Fachpersonal um ein funktionierendes Gesundheitssystem aufzubauen.

贫困国家缺乏建有卫生健康体系的资金和专业人士。

Anders ist das bei Profis wie Peter, dem Opernsänger.

另一些人就是专业人士，例如歌剧演员彼得。

Das heißt auch als Profi ist man nicht immun davor.

这意味着即使作为专业人士，也不能幸免。

Findest du es einfacher, den Profis was zu erklären, oder deinem Sohn?

你觉得是向专业人士还是向您儿子解释问题更简单呢？

Da treffen sie auf die Profis für KI-Kunst vom " Intelligent Museum" .

在那里，他们见自“智能博物馆”的AI艺术的专业人士。

Viele Laien, Amateure, sind inzwischen technisch so gut ausgerüstet wie Profis.

许多业余爱好者现在在技术上和专业人士一样装备精良。

Er ist ein echter Profi, schon einmal zog er neun Entenküken auf.

他是一个真正的专业人士，曾经养过九只小鸭。

Die Gefahr, dass man da stürzt, ist groß – selbst bei den Profis.

跌倒的风险很大 - 即使对于专业人士也是如此。

Die, die wir euch jetzt zeigen, sind aber richtige Pros.

但我们现在向您展示的是真正的专业人士。

Für Florian Hempel dagegen ist es das erste Jahr überhaupt als Dart-Profi.

另一方面，对于 Florian Hempel 说，这是作为飞镖专业人士的第一年。

Florentin ist, so wie Mitsängerin Rubi, ein Profi, was das Singen betrifft.

弗洛伦丁和同为歌手的鲁比一样， 在歌唱方面是一位专业人士。

Die Details würden von Fachleuten gemeinsam ausgearbeitet.

具体细节将由专业人士共同制定。

Khwezi träumt von einer Karriere als Profi.

Khwezi 梦想成为一名专业人士。

Hier kann er mit anderen Profis trainieren.

在这里， 他可以与其他专业人士一起训练。

Ganz unterschiedliche Ideen haben die Tennisprofis für eine Abkühlung in New York auf dem Platz.

对于在纽约球场上降温，网球专业人士有着截然不同的想法。

Nach dem Krieg wurde er ein Ort für Musiker, Fotografen und Medienschaffende.

战后，它成为音乐家、摄影师和媒体专业人士的聚集地。

Wenn ich zum Beispiel meine Zähne professionell reinigen lassen möchte, muss ich das selber bezahlen.

例如，如果我想请专业人士洗牙， 我必须自己付钱。

Da arbeiten Profis, die euch helfen können.

那里有专业人士可以为您提供帮助。