Ich erinnere mich nicht mehr daran.

我不记得了。

Oh! Ich kann mich nicht erinnern, dass die Nüsse so schwer gewesen wären.

我怎么不记得这些坚果这么沉呢。

Z.B. Differentialgleichungen, kann ich mich nicht dran erinnern, dass wir das in der Schule hatten.

比如微积分，我不记得我在中学里学。

Erinnert Ihr Euch noch an die Denglisch-Folge von Slow German?

还记不记得我跟大家在德国播客里推出的德英系列节目？

Ja, der schläft. Weißt du nicht mehr, was ich dir erzählt habe?

是的，睡了。你不记得我跟你说什么了吗？

Hatte ich sie in dem Zimmer der Getöteten gelassen oder erst auf der Flucht verloren?

我不记得是落在死者的房间里了，还是在程中遗失了。

Ich habe es auch nicht mehr gekauft, ich erinnere mich ja nicht einmal an den Namen des Autors.

我也没有再买这本书，我甚至不记得作者的名字了。

Ich weiß nicht mehr, wann genau ich das Buch gelesen habe, oder das ist gerade nicht wichtig.

我不记得具体是什么时候读的这本书，或者这现在并不重要。

Die Kleinen erinnern sich auch nicht, in welcher Blume sie zuerst lagen oder wie sie duftete.

小家伙儿们也不记得们最早躺在哪朵花里，闻到了什么香气。

Ich erinnere mich nicht mehr genau an seine Worte noch an den Klang seiner Stimme.

我不记得到底说了什么， 也不记得说话的语气。

Ich konnte mich nicht mehr an die Stricknadeln erinnern.

我不记得织针了。

An meine Träume kann ich mich nicht erinnern.

我不记得我的梦想。

Daran kann ich mich nicht mehr erinnern.

PASSANT：我不记得了。

Es kann höchstens sein, dass man sich nicht daran erinnert.

您可能不记得它。

Weil ich nicht mehr weiß wo ich sie hingelegt hab .

因为我不记得我把它们放在哪里了。

Das kann man sich ja gar nicht einprägen.

你根本不记得那件事。

Stabreim weiß ich nicht mehr, was das ist.

我不记得那是什么了。

– Ich weiß den Titel nicht mehr.

– 我不记得标题了。

Ich war als Kleinkind in den Staaten, kann mich aber nicht mehr dran erinnern.

我小时候在美国，但我不记得了。

An so einen Fall kann ich mich eigentlich nicht erinnern.

我其实不记得有这样的案例。