Im übrigen fühlte er sich verhältnismäßig behaglich.

其它也没有什么不舒服的。

Roland hatte ein flaues Gefühl im Magen, also im oberen Bauch.

Roland胃里有不舒服的感觉，就是肚子上面。

Auch das ist so eine Sache, mit der sich manche Menschen nicht wohlfühlen.

戴耳塞也是一件让有些人感到不舒服的事情。

Männer erinnern sich immer an eine Frau, die ihnen Sorgen und Unbehagen bereitete.

男人们会总是记得一个让他们担心和不舒服的女人。

800.000 oder 98% bekommen hohes Fieber und einen unangenehmen Ausschlag.

980万或98%的人会出现高烧和不舒服的皮疹。

Das ist ziemlich unangenehm für denjenigen, der sich im Schwitzkasten befindet, denn er kann sich kaum noch wehren.

对于身肘窝中的人来说，是非常不舒服的，因为他几乎无法保护自己。

(Frau stöhnt) Sie haben es geschafft. (Frau stöhnt) Es ist doch unangenehm, eine Spritze, gerade beim Zahnarzt.

（女士呻吟）您做到。（女士呻吟）打针总是不舒服的，尤其是在牙医儿。

Mittlerweile nennt man auch Berufe, bei denen die Arbeit zwar nicht körperlich anstrengend, aber unangenehm ist, Knochenjobs.

同时，人们也称，那些尽管不特别耗费体力，但令人很不舒服的职业为骨头职业。

(Grillenzirpen) Das Problem ist hier auch nicht unbedingt, dass es dann 15 Tage lang unangenehm hell ist.

（蟋蟀的）也不一定会有问题，然后在15天内都是令人不舒服的明亮。

Auch die Straßen sind oft sehr trist – da steht kein Baum, kein Strauch, nirgendwo ist Grün zu sehen.

露台往往都临街而设，给人不舒服的感觉，因为露台栽不树木、草丛等绿意盎然的植物。

Seine linke Seite schien eine einzige lange, unangenehm spannende Narbe und er mußte auf seinen zwei Beinreihen regelrecht hinken.

他觉得有一条长长的、绷得紧紧的不舒服的伤疤， 他的两排腿事实上只能瘸着走。

Das ist, wenn einem etwas unangenehm ist.

那是你对某事感到不舒服的时候。

Igel, denen es nicht gut geht, kann man ziemlich schnell erkennen.

您很快就能发现感觉不舒服的刺猬。

Ich blend gerne ein Bild ein, wie unwohl ich mich gefühlt habe.

我喜欢展示我感到多么不舒服的形象。

Er hat zu Themen recherchiert, die für Russland unangenehm sind.

他研究让俄罗斯感到不舒服的课题。

Morgen erwartet euch ein eher ungemütlicher Tag.

明天等待着你的是相当不舒服的一天。

Das ist ein sehr unangenehmes Interview.

是一次非常不舒服的采访。

Man kennt es, viele Spinnen und sehr unliebsame Ecke.

你知道种感觉，有很多蜘蛛和一个非常不舒服的角落。

Ich erinnere mich nicht daran, dass es unangenehm war. Ich hatte ein Gefühl von Sicherheit.

我不记得有什么不舒服的感觉。我有一种安全感。

Ermöglicht, dass den Geschlechtseintrag leichter ändern kann, wer sich in seinem Körper nicht wohl fühlt.

让那些对自己身体感到不舒服的人更容易改变自己的性别。