Ich verstehe nicht, warum wir es uns so kompliziert machen.

我不能理解，为什么我们把事情变得这么复杂。

Aber warum jetzt ausgerechnet die Muttermilch von Kühen trinken, ist nicht unbedingt direkt nachvollziehbar.

但人们不能理解，为什么现在偏偏要喝牛奶。

Die Lehrerin erklärt noch einige Sätze, denn die Schüler verstehen nicht alles.

老师还讲解了一些句子，因为学生不能理解所有的内容。

Es darf nicht mehr Kleingedrucktes formuliert sein oder Dinge die kein Mensch versteht.

上面不允许再印刷小字或人理解不能的条款。

Und denken, dass " normale" Menschen sie nicht verstehen können.

并认为“普通”人不能理解他们。

Manchmal ist die Welt aber zu komplex, um sie einfach zu verstehen.

但有世太复杂了，以致不能简单地去理解它。

Aber so genau versteh' ich das auch nicht.

我还不能完全理解。

Als Pilatus kam, war der Kaiser sehr freundlich zu ihm und niemand konnte das verstehen.

当Pilatus来的，帝对他很友好，人们都不能理解。

Sowas hilft dir natürlich nicht wirklich, eine Prüfung zu bestehen oder überhaupt etwas zu verstehen!

所以它并不能帮助你，备考也不能帮助你学习理解！

Der arme Su Qin konnte nicht verstehen, dass der König keinen Wert auf seine Vorschläge legte.

可怜的苏秦不能理解为什么秦王不采纳他的建议。

Der König verstand seinen Sohn nicht.

国王不能理解他的儿子。

Das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen, weil man am besten mit einem Lehrer im Klassenzimmer lernen kann.

这个观点我不能理解，因为跟着教师在课堂上学习最好的。

Aber das ist nicht so zu verstehen, dass man nur weil die Eltern depressiv sind, auch selber eine Depression bekommen wird.

但这不能理解为仅仅因为你的父母有抑郁症，你自己也会得抑郁症。

Ich verstehe überhaupt nicht, warum du das nicht nachvollziehen kannst.

我完全不明白为什么你不能理解这一点。

Der Schritt sei aber " in keiner Weise als Entscheidung in der Sache" zu verstehen, betonten die drei Richter.

三位法官强调，这一步骤“绝不能被理解为对此事的决定”。

Ich habe manchen sterben sehen; aber so eingeschränkt ist die Menschheit, daß sie für ihres Daseins Anfang und Ende keinen Sinn hat.

我曾目睹一些人如何死的；然而人类生来就有很大的迷团，他们对自己生命的开始与结束，永远都不能理解的。

Die Guten und Gerechten selber durften ihn nicht verstehen: ihr Geist ist eingefangen in ihr gutes Gewissen. Die Dummheit der Guten ist unergründlich klug.

善人和正义也不能理解他，他们的心已被禁锢在他们的良心里。善人之痴愚乃无底的伶俐。

Schreibt nicht so komplizierte Sätze mit komplexen grammatischen Strukturen und Vokabeln, die ihr selbst nicht versteht, denn es gibt nicht mehr Punkte für komplizierte Sprache, die niemand versteht.

不要写过于语法结构过于复杂的长句和单词，就你们自己都理解不能的那种，因为没人能理解的，复杂语言并无意义！

Wir sind hier im internationalen Kontext als HAWs sehr gut aufgestellt, sehr forschungsstark, und man versteht auch nicht ohne weiteres, dass man bei uns nicht promovieren kann, wie das in vielen anderen Ländern üblich ist.

我们作为 HAW 在国际环境中处于非常有利的地位， 在研究方面非常强大，而且很难理解你不能在这里攻读博士学位， 这在许多其他国家很常见。