有奖纠错
| 划词

Du kannst mir den Buckel heruntergerutscht.

(口)吧,我才呢。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat sollte eine Liste im Voraus festgelegter Sanktionen für die Nichteinhaltung der Ratsresolutionen zur Terrorismusbekämpfung durch einen Staat ausarbeiten.

事会应设计一项事先确定制裁方案,遵守各项反恐决议国家。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem wird darin die Notwendigkeit betont, den Zugang der Mitgliedstaaten zum Rat zu verbessern, indem ihre Chancen für eine Mitgliedschaft erhöht werden und sie, wenn sie nicht Mitglieder sind, stärker in die Tätigkeit des Rates eingebunden werden.

此外,报告强调有必加强各会员国工作参与,即一方面增加其担任成员机会,另一方面在它们担任成员期间,增加其工作参与。

评价该例句:好评差评指正

Wir sind uns jedoch alle darin einig, dass es ein großer Fehler wäre, zuzulassen, dass die für eine Entscheidung zwischen den beiden Modellen erforderlichen Diskussionen die Aufmerksamkeit von den Entscheidungen über die vielen anderen notwendigen Änderungsvorschläge ablenken, deren Gültigkeit und Durchführbarkeit nicht von der Erweiterung des Sicherheitsrats abhängig ist.

不过,我们都一致认为,如果只关注关于在这两项选择之间做出决定讨论,听任这种讨论转移注意力,不关注有关许多其他必改革提案决定,而这些改革有效性和可行性并取决于扩大,那将铸成大错。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Diquatdibromid, dir, Dir., Dirac-Mass, DIRC, Direct Croning, Direct3D, Directcolor, Direct-Croning, DirectDraw,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mit Erfolg zum Telc B1

Ich kenne Kollegen, die lassen wochenlang ihren Betrieb allein und liegen irgendwo am Strand.

同事们会连续几周理会工作,然后躺在海滩某个地方。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Dies galt damals als so nutzlose Entdeckung, dass die Profi-Astronomen sie schlichtweg ignorierten.

当时,这被为是一个毫无用处发现,以至于专业天文学家理会它。

评价该例句:好评差评指正
Das Silmarillion

Celgorm nahm ihn hinter sich auf sein Pferd, und die Brüder taten so, als wollten sie fortreiten, und Beren wandte sich ab, ihrer Worte nicht weiter achtend.

塞尔戈姆把他骑在马背上,兄弟俩假装骑马走了,贝伦理会他们话,转身离开了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Direktanvulkanisieren, Direktanzeige, direktanzeigendes Instrument, Direktaufnahme, Direktaufzeichnung, Direktbefehl, Direktbelichter, Direktbelichtung, Direktbestrahlung, Direktblau,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接