Es war nicht recht, dass ihr das Feuer am Ufer zugesehen habt!

隔岸观火是不正确的做法！

Diese Formulierung ist komplett misslungen, jedenfalls ist sie keine, die einem wie ein hauchzartes Schokoladenblättchen auf der Zunge zergeht.

这种表达完全是不正确的，它绝不像轻薄的巧克力片在你舌尖融化的感觉。

Es stimmt nicht, dass Napoleon besonders klein gewesen ist.

拿破仑特别矮是不正确的。

Historisch ist der Film also nicht korrekt.

所以这部电影在历史上是不正确的。

Das ist zunächst einmal so nicht richtig.

Meuthen：首先，这是不正确的。

Die Auto-Hersteller haben mit Absicht falsche Abgas-Werte angegeben.

汽车制造商故意给出不正确的废气值。

Die trigonometrischen Funktionen reagieren sehr empfindlich auf eine falsche Einstellung.

三角函数对不正确的设置非常敏感。

Und das ist eben dann nicht korrekt, aber auch nicht unbedingt negativ.

那是不正确的，但也不一定是负面的。

Das heißt, das ist nicht richtig, dass hier mit zweierlei Maß gemessen wird.

也就是说， 这里使用双重标准是不正确的。

Geiseln gegen Geiseln, was natürlich so nicht wirklich korrekt ist.

人质对抗人质，这当然是不正确的。

Einige behaupten, Coca Cola hätte den Weihnachtsmann erfunden. Das stimmt aber nicht.

有人声称可口可乐发明了圣诞老人。但那是不正确的。

Zudem stimmen viele vermeintliche Angaben über Sirius und seinen Begleiter nicht.

此外，许多关于天狼星和他的同伴的假定陈述都是不正确的。

Teilweise falsche Stimmzettel und die vorübergehende Schließung einzelner Wahllokale seien ebenfalls Wahlfehler.

一些不正确的选票和临时关闭个别投票​​站也属于选举错误。

Damit stimmt der Begriff dann nicht.

阿德勒：那么这个词是不正确的。

Darum sind übrigens Vergleiche mit anderen Projekten wie Flughäfen nicht korrekt.

顺便说一下，这就是为什么与机场等其他项目的比较是不正确的。

Klischees sind häufig nicht richtig und sie sind allgemein.

陈词滥调往往是不正确的， 而且是普遍的。

Wenn man sich gezwungen fühlt, irgendeine Sprache sprechen zu müssen, das ist irgendwie nicht korrekt.

如果你觉得有必要说任何一种语言，那在某种程度上是不正确的。

Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?

如果您收到德国当局开具的不正确的发票，您该怎么办？

Aus unserer Sicht ist nicht richtig ein Festhalten an Kriterien, die auf die Merkmale von Menschen abzielen.

在我们看来， 坚持以人为本的标准是不正确的。

Der grundlegende Konflikt, der immer über das Wort " etabliert" genannt wird, der ist so nicht richtig.

经常提到的关于“既定”一词的根本冲突是不正确的。