Das Image eines unsterblichen Stars zu schaffen.

成为个不朽巨星。

Außerdem beschließt das Parlament, dass die menschliche Seele unsterblich ist.

此外，议会决定人类灵魂是不朽。

Baches zeitlose Werke werden heute mehr denn je in der ganzen Welt aufgeführt.

如今，巴赫不朽品在世界各地广为传颂演奏。

Manchmal sind sie unsterblich und bleiben in unserer Erinnerung.

有时它们是不朽，永存于我们记忆中。

Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor, die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren können.

或者想象下，不朽邪教领袖们散布谎言，发明宗教，并在几个世纪时间里不断完善他们教条。

Gute 40 Jahre, nachdem er den monumentalen David erschuf, übernimmt Michelangelo die Leitung für die Konstruktion der Kuppel.

米开基罗在了不朽大卫之后整整 40 年，负责建造圆顶。

Unsterblich waren die Elben, und ihr Wissen wuchs von Alter zu Alter, und keine Krankheit oder Seuche brachte ihnen den Tod.

精灵们是不朽，他们知识随着时代而增长，没有疾病或瘟疫会给他们带来死亡。

Dann betrat Earendil als erster lebender Mensch die Küste der Unsterblichen; und dort sprach er zu Elwing und jenen, die bei ihm waren.

然后，Earendil 成为第个踏上不朽之岸活人;他在那里对艾尔温和那些与他在人说话。

Von diesen Gestalten fühlte er sich angezogen, diese steinernen und hölzernen Figuren dachte er sich gerne in geheimnisvoller Beziehung zu seiner Person, etwa als unsterbliche allwissende Paten, Beschützer und Wegweiser seines Lebens.

他觉得自己被这些人物所吸引，他喜欢把这些石头和木头人物与他人有种神秘关系，也许是不朽全知教父、保护者和他生命路标。

Das Buch provoziert und polarisiert – und ist insofern eine gute Entscheidungshilfe bei der Beantwortung einer existenziellen Frage: Inwieweit wollen wir die Visionen von Forschern teilen, die daran arbeiten, Menschen unsterblich zu machen?

这本书挑衅和两极分化 - 因此是回答个存在主义问题良好决策帮助：我们希望在多大程度上分享那些致力于使人们不朽研究人员愿景？

Es kam aber nicht die Frau aller Tage, jene mit erhobenem Haupt und versteinertem Gang, sondern eine Greisin von übernatürlicher Schönheit mit einem vergilbten Hermelincape, einer vergoldeten Kartonkrone und dem schmachtenden Gebaren eines Menschen, der heimlich geweint hat.

但来不是那个不朽女人，那个昂首挺胸、步态变得坚如磐石女人，而是位具有超自然美貌老妇人，她穿着件泛黄貂皮斗篷，戴着镀金纸板皇冠，举止像个暗中哭泣男人。