Das geschieht nicht laut und auffällig, sondern leise und ohne dass es jemand bemerkt.

他们不大声地、引人注目地离开，而是悄悄地、在不引人注意的情况下离去。

Als EU-Abgeordneter sind Sie doch faktisch kaum wahrnehmbar.

作为 MEP，您实际上几乎不引人注意。

Kritik von den Delegierten dagegen kaum wahrnehmbar.

然而，代表们的批评却几乎不引人注意。

Ruhig und unauffällig geht er in Richtung der Taxis.

他悄悄地、不引人注意地向出租车走去。

Die Aufnahme ist ein Livemitschnitt eines Clubkonzerts, es fängt die Geräusche einer vollgepackten Tanzfläche auf unaufdringliche Weise ein.

录音是俱乐部音乐的现场录音，它不引人注意地捕捉了拥挤舞池的声音。

" Das geht innerhalb kürzester Zeit, dass eine Rückmeldung ist, dass jemand sich darum einfach kümmert. Unauffällig kümmert, da kommt nicht das SEK, da kommt niemand auffällig, das merkt keiner" .

“在很短的时间内，反馈是有人正在处理它。不引人注意地处理它，SEC 不来，没有人显眼地来，没有人注意到”。

Im fernsten Punkt ist dieser Körper mehr als vierzehntausendmal weiter von der Sonne entfernt als unsere Erde – die Sonne leuchtet dort nur noch als ein Stern unter vielen und fällt kaum mehr auf.

在最远的地方，这个天体离太阳的距离比我们的地球远一万四千倍多——太阳只是作为众多恒星中的一颗恒星照耀在那里，几乎不引人注意。