Gegen ihren Willen würde sie nun zur Rivalin einer Frau, die ihr völlig gleichgültig war.

她快要身不由己地成为一个她全不在的女人的情敌。

Es ist ihnen egal, was ich denke.

他们并不在我的想法。

ES macht mir nichts aus. Wirklich nicht.

我不在这些的，真的。

Mutter Teresa selbst kümmerte sich wenig um ihre Kritiker.

特女本人并不在批评她的人。

Einem Chef ist es total egal, was du mit deinem Leben machen willst und welche Träume du hast – ein Chef sucht jemanden, der eine Arbeit macht und zwar gut.

老板不在你想要你什么生活，也不在的你的梦想——一个老板想要的，是能出色做好工作的人。