Es sieht anders aus als Bier, es schmeckt anders als Bier und es hat eine andere Wirkung als Bier.

它的外观同啤酒，味道同啤酒，效同啤酒。

Vornehme Kleider zieht man auch anders an als die Alltagsklamotten.

以前的衣服同日常服饰。

Es ist allen Erwartungen zum Trotz auch noch essbar.

而且同种种期待，居然还能入口。

Wir werden anders sein als unsere Eltern.

同我们的父母，我们会一样。

Eine verwaschene Latzhose sagt etwas anderes aus als ein schicker Nadelstreifenanzug.

褪色的工装裤同花式细条纹西装。

Anders als meine Tante habe ich an diesem Tag übrigens keine Zwiebelwähe gebacken.

同我的姨妈，这天我没有烤任何洋葱片。

Samenpflanzen und Säugetiere gehen gestärkt aus der Krise hervor, im Gegensatz zu den Dinosauriern.

同恐龙，种子植物和哺乳动物从危机中崛起。

Und anders als viele Schweizer Schlösser, ist es wirklich prächtig.

这同其他许多瑞士城堡，它真的很富丽堂皇。

So wie wir in Lauten sprechen, benutzen Bäume offenbar unterschiedliche Varianten von Kohlenstoffverbindungen.

同我们的大声说话，树木显然使用了同种类的碳化合物。

Trotzdem bin ich weiser als manch greiser Hosenschei

但我更为聪慧，同那些胆小（鬼）。

Im Gegensatz zu den verschnörkelten Flakons ihrer Zeit, will sie einen einfachen flachen Männerflakon.

同当时那些华丽的香水瓶，她想要用简单、平整的男士香水瓶。

Eine Zukunft, die wirtschaftlich anders sein wird als heute, weil sie CO2-neutral sein wird.

那将是一个从经济上看同如今的未来，因为它会是碳中和的未来。

Anders diese Milbe, die Krätzemilbe, die sich in unserer Haut eingräbt und in den Gängen Eier legt.

同这种螨，疥虫会在我们的皮肤下挖隧道，在其中产卵。

Anders bis zur Unterdrückung, anders bis zum hate crime, bis zum Mord.

同压迫的地步，同仇恨犯罪，同谋杀。

Dies wird ein anderer Krieg werden als alle anderen zuvor.

这将是一场同以往任何一场的战争。

Sie unterscheidet sich von Mozart oder Puccini, ist aber nicht weniger schön.

它同莫扎特或普契尼， 但它同样美丽。

Nur ist das Infotainment anders ausgerichtet, als man das aus Deutschland oder anderen Ländern kennt.

只有信息娱乐同你从德国或其他国家知道的。

Und das führt dazu, dass die Fachsprache in vielen Fällen von der Alltagssprache abweicht.

这意味着在许多情况下，技术语言同日常语言。

Es ist anders, Stoff zu verarbeiten, als starre, rigide, Materialien.

加工织物同刚、刚材料。

Die Wahl im November wird keine Kongresswahl wie jede andere – so die Botschaft.

11 月的选举将同任何其他国会选举——信息是如此。