Generell gibt es ganz unterschiedliche Ausprägungen von Autismus.

一般来说，自闭症有非常不的形式。

In der Regel vertritt die Opposition dabei andere Sichtweisen als die Regierungsparteien.

一般来说，反对党持与党不的主张。

Und das hat ihnen ein Leben lang ermöglicht ganz anders auf die Menschen zuzugehen als das bei Hof üblich war.

这也使她们一生中走近民众的方式与皇室一般的方式截然不。

Ich werde zuerst auf die allgemeine Situation eingehen und verschiedene Optionen vorstellen.

我将首先介绍一般情况并提出不的选择。

Mit verschiedenen Arten von Verpackungsbeilagen, zum einen mit dem generischen Maskulinum, dann wurde gegendert und dann einmal ganz neutral geschrieben.

并使用了不种类的附带说明书，中一种使用一般性性语言，然后是经过性别化的语言，还有一个完全中立的。

Ganz im Gegenteil: Otto Normalverbraucher ist in jeder Hinsicht ein Durchschnittstyp, jemand, der in der Wirklichkeit auch ganz anders heißt.

一般消费者奥托在各方面都是一个普通的类型，在现实中也会有完全不的名字。

Shop assistant: Im Allgemeinen nicht, aber individuelle Reaktionen können variieren.

店员：一般不会， 但个人反应可能会有所不。

Xiao Wu: Normalerweise dauert die Genehmigung 5-7 Arbeitstage, aber die spezifische Zeit kann variieren.

一般审批需要5-7个工作日，但具体时间可能会有所不。

Im Allgemeinen erfordert eine Umplanung eine bestimmte Bearbeitungsgebühr, während Rückerstattungen je nach Art des gekauften Tickets unterschiedliche Rückerstattungsrichtlinien haben.

一般来说， 改期需要支付一定的手续费，而退票则根据所购机票的类型有不的退票策。

In der Informatik im Allgemeinen ist es allerdings so, dass wir uns mit Algorithmen auf eine andere Weise beschäftigen müssen.

然而，在一般的计算机科学中，我们必须以不的方式处理算法。

Eine pauschale Antwort gibt es da wirklich nicht, weil es wirklich überall verschiedene Standards gibt und Regeln bei diesen einzelnen Akteuren.

确实没有一般的答案，因为到处都有标准确实不， 并与这些个别演员进行规范。

Zum einen wird das Phänomen in den Bundesländern ganz unterschiedlich registriert, mal als Sonderform des Enkeltricks, mal ganz allgemein als Betrugsdelikt.

一方面，这种现象在联邦各州的记录非常不，有时作为孙子把戏的一种特殊形式，有时作为一般欺诈。

In den 1970er, 1980er Jahren hatte der Film, oder wie Maja Keppler verallgemeinernd sagt, das bewegte Bild, einen anderen Stellenwert in der Gesellschaft als heute.

在 20 世纪 70 年代和 80 年代， 电影，或者如 Maja Keppler 所说的一般术语， 即移动图像， 在社会中的地位与今天不。

UWE PETERSEN: Nein, nicht wenn wir nach Hause kommen, sondern nach Abschluss der Wanderung kehren wir grundsätzlich ein bei Kaffee und Kuchen. Und vielleicht der eine oder andere auch ein anderes Getränk.

不用等到我们回到家中，一般在徒步结束后，我们会短暂留宿，享受咖啡和蛋糕。或许还有些人有不的饮料。