Ich antworte, daß nach unserer Meinung ein Durchbruch unmöglich sei.

我答道，在我们看来，强攻是不可能的。

Es bleiben die anderen Orte, die unmöglichen.

还有其他一些不可能的地方。

Komplett auf jeglichen Zucker zu verzichten ist quasi unmöglich.

完全免糖几乎是不可能的。

Einen Beruf zu erlernen, kommt für Frauen meist nicht in Frage.

职业培训对于女性来说是不可能的。

Auf gar keinen Fall. Oh nein.

不可能的，不会的。

Aber Aufgeben kommt nicht in Frage.

但放弃是不可能的。

Das geht gar nicht, finden Experten.

专家说是不可能的。

Das ist unmöglich, Maja. Ich brauche keinen so runden Ball.

是不可能的，玛雅。用不着。

Das geht nicht, weil ich schlafen will.

旁白：那是不可能的，因为我想睡觉。

Ein Mensch und eine Meerjungfrau, daraus kann niemals etwas werden.

一个人类和一个美人鱼，它是永远不可能的。

Sie macht, was sie möchte.Das kann doch nicht sein.

她做她想做的事，那是不可能的。

Und dieser besonders hohe Spiegel führt dazu, dass Abnehmen kaum noch möglich ist.

而个特别高的水平意味着减肥几乎是不可能的。

Okay, aber mit 40 in Rente klingt für mich fast unmöglich.

好吧，但40岁退休对我来说几乎是不可能的。

In der Realität? Unmöglich. Ist so.

事实上？不可能的。是样的。

Was viele Menschen nicht für möglich gehalten hatten – auch ich nicht –, wurde Realität.

许多人认为不可能的事情——包括我——变为了现实。

“doch” bestätigt also etwas, das der Sprecher nicht für wahrscheinlich gehalten hat.

所以，" doch" 证实了说话者认为不可能的事情。

Sie wäre ohne das Vertrauen gerade auch der Amerikaner nicht möglich gewesen.

没有美国人的信，是不可能的。

Das ist ein Paket, das kann sich nicht bewegen.

不可能动的。

Im Englischen sind solche Konstruktionen unmöglich, dort werden Attribute in Nebensätze ausgelagert.

在英语中样的句法是不可能的，定语会在从句里扩展。

Vielleicht ist ein rentables Fusionskraftwerk auf der Erde unmöglich.

也许在地球上建立一个盈利的核聚变发电厂是不可能的。