Noch ein Beispiel: - " In dem Stadtviertel herrscht namenloses Elend."

" 这个地斥着不可名的苦难" 。

Ich will wieder diese stille Hingerissenheit, das Gefühl dieses heftigen, unbenennbaren Dranges verspüren, wie früher, wenn ich vor meine Bücher trat.

我想再次感受安宁与沉迷，感受强烈而不可名的冲动。像许久以前，我朝一本书走去时一样。

Doch nun, wo mir der Bart entrissen ist, bin ich kraftlos und muss dir das unbeschreibbare Glück überlassen, das mit der holden Prinzessin erwacht.

但是现在，我失去了胡失去了力量，我只能把能唤醒公主和获得不可名的幸福的办法告诉你。