Wenn die mal krank waren, musste ich nichts organisieren, weil ich bin zur Schule gefahren und hab sie selber abgeholt.

当他们生病时，我不需要组织协调任何事情，因为我是亲自去学校去接孩子们的。

Andere diskutierten grimmig über Hitler und solche unpassenden Gegenden wie das Sudetenland; wenn C.B. von dem bevorstehenden Krieg sprach, entwarf sie ein leuchtendes Bild von marschierenden Helden und wehenden Fahnen.

其他人则冷酷的希特勒和苏台德地区等不协调的地方。如果 C.B.谈到即将到来的战争，她塑造一个行军英雄、挥舞旗的光辉形象。

Außerdem kann es wirklich schwierig sein, jemandem zu folgen oder jemanden überhaupt zu verstehen, wenn die Intonation nicht stimmig ist, und deshalb ist es wirklich wichtig, dass wir uns ein wenig mit diesen Grundlagen beschäftigen.

而且，如果语调不协调，那么听某人说话甚至理解都可能存在问题，所以解这些基是十分重要的。

" Ich finde es richtig, aber dann verstehe ich nicht, dass sie vorher einen Vertrag gemacht haben, da wären sie ja gekommen, jetzt kommen sie eben nimmer, da passt was nicht zusammen, das widerspricht sich."

“我认为这是对的，但后来我不明白他们为什么要事先订立合同，他们本来会来的，但现在他们永远不会来，有些东西不协调，自相矛盾。”

Schon jetzt gebe es zahlreiche " unkoordinierte militärische Engagements mit einer alarmierenden Bandbreite von internationalen Akteuren im Irak und in Syrien" , erklärte der Vorsitzende des einflussreichen Ausschusses, Crispin Blunt, der Camerons Konservativer Partei angehört.

已经有许多“与伊拉克和叙利亚令人震惊的国际行为者进行不协调的军事行动” ，有影响力的委员会主席克里斯平布朗特说， 该委员会是卡梅伦的保守党成员。