Aber es bewegt sich überhaupt nicht.

但它一动不动的。

Das heißt, man glotzt eine Stunde auf das bewegungslose Dingsbums da.

这意着你要盯着那里一动不动的东西看一个小时。

[S] Frederick blieb stehen und rieb lange sein Ohr an Piggeldys Ohr.

Frederick站在那里不动，用自己的耳朵蹭了Piggeldy的耳朵。

Das einzig Sichtbare in dem undurchdringlichen Haargewirr waren die grünbeschlammten Zähne und die reglosen Augen.

在那乱糟糟的头发中，唯一可见的那颗浑浊的绿色牙齿和一动不动的眼睛。

Nehme ich das neue Jobangebot an – oder bleibe ich doch besser in meinem jetzigen Job?

我接受新的工作机会 - 或者我保持现在的工作不动会更？

Das bedeutet: Sie sind nicht sesshaft und wechseln den Ort, an dem sie wohnen, recht häufig.

这意着：他们不不动的， 并且经常改变他们居住的地方。

Als er aber merkte, dass dieses nur lächerlich klang, kaufte er ein altes, behäbiges Ross, das er Murva nannte.

但他后来有觉得这个理由听起来比较可笑，他就随手买了一匹已经走不动道了的老马，给它取名“穆尔瓦”。

Andreas Gies: Ich glaube, dass ist ein großer Schritt vorwärts, weil nichts ist schlimmer als Stillstand.

安德烈亚斯·吉斯：我认为这向前迈出的一大步，因为没有什么比站着不动更糟糕的了。

Möglicherweise stammt das Wort aus urzeitlichen Verhaltensweisen, als man aufhorchte und sich regungslos verhielt, um zu hören, ob Gefahr drohte.

这个词有可能起源于一些原始行为，人们停下来，一动不动地站着的时候，在听否有危险来临。

Ein sitzender Lebensstil ist wirklich schädlich, und es ist wichtig, sich täglich zu bewegen – sei es durch Spaziergänge, Fahrradfahren oder gezielte Übungen.

不动的生活方式确实有害，每天锻炼很重要——无论通过散步、骑自行车还有针对性的锻炼。

Er wirkte auch begeisterter, vitaler als seine unerschütterliche Gegnerin, die offensichtlich einen berufsmäßigeren Stil besaß, dadurch aber die buntscheckigen, das Haus überflutenden Zuschauer weniger entflammte.

他似乎也比他那位不动声色的对手更热情、更有活力，后者显然有更专业的风格，但他没有那么被涌入全场的形形色色的观众激怒。

Das Geschäftszentrum Frankfurts zeichne sich durch eine niedrige Leerstandquote von 2,8 Prozent und ein begrenztes Büroangebot bis 2024 aus und habe während der Pandemie eine hohe Widerstandsfähigkeit gezeigt, erklärte Nicole Pötsch von Allianz Real Estate.

安联不动产的Nicole Pötsch解释说，法兰克福商业中心以2.8%的空置率和2024前有限的办公室供应而闻名，在疫情期间，（法兰克福市中心）的商业地产表现非常坚挺。