有奖纠错
| 划词

1.Der Optimismus wich einem neuen Zynismus im Hinblick auf die Bereitschaft der Staaten, die Organisation zu unterstützen.

1.会员国对本组织是否采取的态度方面,乐观情绪,又回到从前的那种怀疑哲学。

评价该例句:好评差评指正

2.Wir unterstützen die Bemühungen um das frühzeitige Inkrafttreten des Internationalen Übereinkommens zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen und legen den Staaten eindringlich nahe, zu erwägen, rasch Vertragspartei zu werden sowie den zwölf weiteren internationalen Übereinkommen und Protokollen zur Terrorismusbekämpfung ohne Verzögerung beizutreten und sie durchzuführen.

2.我们为《制止核恐怖主义行为国际公约》 早日生效所作的努,大鼓励各国考虑迅速加入该公约,并拖延地加入其他十二项反恐国际公约和议定书,并加以执行。

评价该例句:好评差评指正

3.Bei den Staaten, die eine Erhöhung der Zahl der ständigen und der nichtständigen Mitglieder befürworteten, zeichneten sich drei Tendenzen ab: a) Das Veto ist ein Mittel zur Untätigkeit, das nicht zur Wirksamkeit des Rates beiträgt und nicht auf neue ständige Mitglieder ausgeweitet werden soll, b) eine Ausweitung des Vetorechts wird im Prinzip befürwortet, soll aber mit der Verpflichtung einhergehen, von diesem Recht solange keinen Gebrauch zu machen, bis eine Überprüfung der Frage vorgenommen wurde, und c) das Vetorecht soll neuen ständigen Mitgliedern automatisch zuerkannt werden.

3.增加常任和非常任理事国的国家中,可以出三个倾向:(a) 否决权是一个采取行动的工具,无助于提高安理会的效应让新的常任理事国享有,(b) 原则上扩大否决权,同时承诺今后进行审查前使用否决权,(c) 把否决权自动扩大到新常任理事国。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dessinstreifen, Dessous, dest, dest., destabilisieren, Destillat, Destillat aus Verdampfer, Destillatabnahme, Destillataufarbeitung, Destillatbehandlung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

二战启示录

1.Deswegen lässt er von Papen fallen.

因此他不再支持冯-巴本。

「二战启示录」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

2.Rechtsextrem Eingestellte befürworteten demnach heute nicht mehr den historischen Nationalsozialismus als Ganzes, sagt Julia Schuler.

朱莉娅·舒勒 (Julia Schuler) 说,右翼极端分子不再支持整个历史上的国家主义。机翻

「DRadio 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年8月合集

3.Es gebe keine politische Unterstützung in Frankreich mehr, sagte der für das Abkommen zuständige französische Außenhandelsstaatssekretär Matthias Fekl dem Radiosender RMC.

议的法国外贸部长 Matthias Fekl 在 RMC 广播电台表示, 法国不再有任何政治支持机翻

「常速听力 2016年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采

4.Dann wird die bayrische CSU nicht mehr bereit sein, Dinge der Großen Koalition, dieser kleinen Großen Koalition mitzutragen, die sehr stark sozialdemokratisch inspiriert sind.

那么巴伐利亚的 CSU 将不再愿意支持大联盟的事情,这个小的大联盟, 它受民主主义的强烈启发。机翻

「Deutschlandfunk 每周采」评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

5.Wirtschaftliche Unterstützung wird nicht mehr nur von Männern geleistet, und der Erfolg der Frauen am Arbeitsplatz hat auch erhebliche Beiträge zu den Finanzen ihrer Familien geleistet.

经济支持不再仅由男性提供,女性在职场上的成功也为她们的家庭财务做出了重大贡献。机翻

「德语文本(论述3)」评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 热点资讯

6.Sie sagt: Ich habe nicht mehr die nötige Unterstützung. In dem Streit ging es vor allem um die Regierungs-Krise in Thüringen und um den Umgang mit der Partei AfD.

她说:我不再有必要的支持。 争论的焦点主要是图林根州的政府危机以及如何应对AfD党派。机翻

「Nachrichtenleicht 热点资讯」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月合集

7.Wenn man die Küstenwache Libyens nicht mehr unterstütze, habe das nur zur Folge, dass wieder Tausende von Menschen im Mittelmeer ertrinken werden, sagte der SPD-Politiker nach einem Treffen mit seinem italienischen Amtskollegen Angelino Alfano in Rom.

如果不再支持利比亚海岸警卫队,唯一的后果将是成千上万的人将再次在地中海淹死, 民党政治家在罗马与意大利外长安吉利诺阿尔法诺面后表示。机翻

「常速听力 2017年11月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Destillationspech, Destillationsperiode, Destillationsprobe, Destillationsprodukt, Destillationsprozeß, Destillationspunkt, Destillationsretorte, Destillationsrohr, Destillationsrückstand, Destillationssäule,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接