Sie klebten sich auf Straßen fest, um gegen die ihrer Ansicht nach unzureichende Klimapolitik zu protestieren.

他们坚持走上街头抗议他们认为不气候政策。

Er wirft dem Twitter-Nachfolgedienst X vor, ungenügend gegen die Verbreitung von Hassrede und Fake News vorzugehen.

他指责 Twitter 继任服务 X 对仇恨言论和假新闻传播采取了不行动。

Die Opposition hält die Änderungen für völlig unzureichend und kritisiert, die Blockade des Gerichts sei damit nicht behoben.

反对派认为这变化是完全不，并批评法院僵局没有得到解决。

Allerdings stützt sich auch diese Prognose auf die unzulänglichen Klimamodelle – und könnte insofern ebenfalls eine Untertreibung sein.

然而，这一预测也是基于不气候模型 - 也可能是轻描淡写。

Das ist ideal für diejenigen, die keine Vollbeschäftigung suchen.

这对于那不寻求就业人来说是理想选择。

Sowohl männliche als auch weibliche Raben kümmern sich sehr gut um die Jungvögel. Begriffe wie Rabenvater, Rabenmutter oder Rabeneltern für diejenigen, die sich nicht ausreichend um ihre Kinder kümmern, stimmen also im Bezug auf Raben nicht.

其实雄性和雌性乌鸦很关心幼鸟。类似用于称呼那不照顾自己孩子人词语，如乌鸦父亲、乌鸦母亲或乌鸦父母这样概念，肯定是不能确切描述乌鸦。