Die kosten nicht so viel wie ein Hotel.

他们不像酒店那样花那多钱。

Nicht so wie bei der Bundeswehr.

不像在军队里。

Es half nichts, sie glich ihm nicht.

毫无指望，女儿跟他一点不像。

Ich weiß ja warum, der Junge ist ja total übergeschnappt.

难怪了，这孩子简直不像个男人。

Der Blick stößt nie an, nicht so wie hier.

那的景碰不到，不像这里。

Wir haben nämlich nicht so viel Geld wie wir erwartet.

因为们不像预期的那样，有那多钱。

Das Wasser ist auf jeden Fall braun, nicht mehr so sauber wie vorhin.

水肯定是的，不像之前那干净。

So sieht es aber nicht aus.

但看起来不像小意外。

Brauchst du mich nicht so wie ich dich brauch?

现在你难道不像需要你那样需要？

Aber so verbreitet, wie der Klee auf der Wiese, ist es ganz und gar nicht.

但它完全不像草地上的三叶草那样常见。

Die Lehrer waren nicht Leute, wo wir dachten, okay, so möchte ich mal sein.

老师其实不像们想象的那样。这就是想要的样子。

Das ist zwar immer noch nicht so idyllische wie das hier, aber schon mal eine Verbesserung.

尽管这仍然不像田园牧歌一样，但它是一个进步。

Dabei hat dieses Wort nur 67 Zeichen, im Gegensatz zum Anfangsbeispiel mit 104 Buchstaben.

然而这个词只有67个字母，不像最初的例子有104个字母。

Das hier, soviel wird sofort deutlich, ist alles andere als ein steriler Bürokomplex.

首先一目了然的是这里的建筑不像寻常办公楼群那般死气沉沉。

Mit dieser Wohnung war doch etwas faul, sie paßte überhaupt nicht zu diesem Menschen!

那住宅一直有点什不对劲，完全不像那家伙住的地方。

Ja, und die Fahrräder wahrscheinlich nicht ganz so ordentlich und verkehrssicher wie hier.

LENA: 是的，而且自行车可能不像这里那整洁和适合上路。

Die sind nicht durchsichtig, so wie die Linse, die sind also auch dem Licht im Weg.

它们不像晶状体是透明的，所以它们也会阻挡光线。

Und zwar jetzt mit " e" , nicht mit " ä" , wie im Konjunktiv 2.

这里不像第二虚拟式的" ä" ，而是" e" 。

Die Klinge ist nicht mehr so breit, sie ist kürzer und man hat sich die ganzen Holzverschalungen gespart.

刀片不像以前那宽了，它更短了，他们有 和所有的木板都被保留了下来。

Und wir haben hier kein Edelstahlrahmen, wie das beim Iphone 11 pro der Fall ist, sondern ein Rahmen aus Aluminium.

不像Iphone 11pro那用使用不锈钢框架，而是使用铝框。