Das is die Sache nicht wert.

不值得。

Und dein Laden hier ist einfach zu klein.Das lohnt sich nicht.

而你的店铺太小了。不值得。

Der kranke Baum war ohnehin nicht der Rede wert.

不过是一桩不值得一提的小。

Das Feiern ist Euch nicht bekommen.

您不值得样赞美她。

Es sind so wenige, da lohnt es sich nicht die Sammlerbienen loszuschicken.

实在太少了，都不值得派遣收蜜蜂队伍。

Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.

但有些梦想不值得人们不计一切代价去追求。

Trotzdem ist die Person nicht zu beneiden.

管如此，个人仍然不值得羡慕。

Das hat sich aus Sicht der deutschen Autobauer bislang nicht gelohnt.

从德国汽车制造商的角度来看，是不值得的。

Es lohnt sich also kaum noch, Geld auf dem Konto zu haben.

把钱存在账户里就不那么值得了。

Es ist es nicht wert, dass ihr ernsthaft verletzt werdet.

受重伤不值得。

Das Vorgehen der Koalition sei einer Demokratie unwürdig.

联盟的行动不值得民主。

Das ist kein Selfie der Welt wert.

在世界上不值得自拍。

Dazu kommt, dass sich Bewerbungen finanziell oft nicht lohnen.

此外，申请通常在经济上不值得。

Problem ist, man hat nicht immer was zu lachen.

但问题是，并不总有什么值得你笑。

Sie zu mästen, lohnt sich für die Betriebe nicht.

养肥它们对农场来说是不值得的。

Wenn das nicht ein Besuch wert ist, dann weiß ich auch nicht.

如果不值得一游，那么我不知道。

Doch wer soll darüber entscheiden, was unwürdiges Verhalten ist?

但谁应该决定什么是不值得的行为呢？

Bei einem älteren Auto lohnt sie sich nicht.

对于一辆旧车来说， 是不值得的。

Die vermeintliche Besitzurkunde ist nicht einmal das Papier wert, auf dem sie steht.

所谓的地契甚至不值得写在上面的纸。

Dieser Boden ist die Mühe nicht wert.

层楼不值得花心思。