Am Anfang ist es ein bisschen ungewohnt.

起初有点不习惯。

Anfangs ist es eine befremdliche Situation gewesen.

起初，有点让我不习惯。

Ich gewöhn mich nicht an den Anblick.

我并不习惯于象。

Und das war Sisi nicht gewohnt.

茜茜对一切很不习惯。

Ich bin das Abrollen nicht mehr gewöhnt und reiße mir die Hand auf.

我还不习惯做展开铁丝网个活儿。

Wieso komisch? Wir leben eben alleine und sind Gesellschaft nicht gewöhnt.

怎么古怪啦？我们都单独居住，不习惯群居。

Gebt mir meinen Balli zurück! Er ist Fremden nicht gewöhnt. Nein!

把球球还我！它不习惯陌生人，不要啊！

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成一风险，将完全不习惯的防护措施变为正常。

Es ist einfach schwer zu ertragen, dass mein kleiner Mann nicht immer noch mein kleiner Junge ist.

我只是不习惯我的小男孩变成小大人了。

Und wenn das nicht funktioniert, dann kannst du ja auch immer noch in die Stadt zurückkehren.

如果你真的不习惯的话，那你随时可以里来。

Es ist nämlich so, dass die Hygiene an manchen Orten nicht so ist, wie wir es gewohnt sind.

是因为我们不习惯有些地方的卫生条件。

Während ungewohnte oder bis dahin noch unbekannte klänge

然而不习惯或迄今未知的声音被人们归入潜在的危险。

Außerdem ist es nicht üblich, dass man unangemeldet Besuche bei Bekannten macht.

此外，不习惯暗访熟人。

Das war ungewohnt, weil man noch nicht wahlberechtigt ist.

很不习惯，因为还没有选举权。

Außerdem ist sie es nicht gewöhnt, in der Öffentlichkeit aufzutreten.

此外，她也不习惯出现在公众面前。

In Deutschland ist es nicht üblich, dass die Vereidigung eines Bundeskanzlers groß gefeiert wird.

在德国，盛大庆祝联邦总理的宣誓就职是不习惯的。

Manche Menschen sind einfach verlegen, wenn sie im Mittelpunkt stehen.

有些人就是不习惯成为焦点时感害羞。

Ich bin immer noch etwas ungewohnt mit dem Schneiden von Kartoffeln, also muss ich mehr üben.

我还是有点不习惯切土豆， 所以我需要多练习。

Und wir erleben mit der neuen amerikanischen Administration eine Form von Kommunikation, die wir so nicht gewöhnt waren.

随着新的美国政府上台，我们正在体验一我们不习惯的交流方式。

Und dann kommt da plötzlich dieser Überschwall an Emotionen auf dich zu, den du eigentlich gar nicht gewohnt bist.

然后突然间， 情绪的泛滥涌向你，你实际上并不习惯。