Es ist 'ne Krimiserie, aber nicht so ernst.

它是一部侦探片，但一点也肃。

Und die, wenn man sie nicht ernst nimmt, verteidigt und durchgesetzt werden müssen.

如果有人肃对待，人们就必须捍卫并贯彻它。

Das ist nicht ernsthaft. Das Wetter ist mir egal.

这肃啊。天气好好对我来说无所谓。

Mein Name ist Michaela Fröhlich, ich bin Deutschlehrerin, und heute gibt es ein nicht ganz so ernstes Thema.

我是德语老师米歇拉·弗洛里希，今天我们来讨论一个肃的话题。

Denn ihr leichtfertiger, ja etwas kindischer Charakter schien für ernsthafte Tätigkeiten denkbar ungeeignet, doch sobald sie sich ans Klavichord setzte, wurde sie ein völlig anderes Mädchen, dessen ungeahnte Reife ihr das Aussehen einer Erwachsenen verlieh.

因为她轻浮的、甚至有点幼稚的性格似乎适合肃的活动，但当她在锁弦处坐下时，她就变成了一个完全同的女孩，她意想到的成熟使她看起来像一个成年人。