Die Bevölkerung stürmte zum Wasser und versuchte, seinen Körper zu bergen.

人们纷纷水，试图打捞他的尸体。

Vielleicht erkennst du die Strömung sogar, bevor du ins Wasser gehst.

也许你在水之前就能识别出离岸流。

Die Gezeiten strömen flussaufwärts, wodurch Salzwasser in die Grundwasserversorgung gelangt.

潮汐向上游流动，导致盐水进入地水供应系统。

Beschleunigt wurde das Absacken, weil Mitte des vorigen Jahrhunderts massiv Grundwasser abgepumpt wurde.

上世纪中叶，大规模的地水抽取加速了沉。

Da es in der Region auch nur selten regnet, sinkt der Grundwasserspiegel.

因为这片区域又少雨，那么地水位就会降。

So muss kein Grundwasser verwendet werden.

这样一来，就不必使用地水了。

Alles, was wird den Abfluss runterspülen gelandet in den Kläranlagen.

所有冲入水道的东西最终都会进入污水净化设备中。

Drei bis viertausend Tonnen landen so jährlich in unserer Landschaft und vergiften Böden und Grundwasser.

每年有三千到四千吨进入我们的土地，毒化土壤和地水。

Nestle wird vorgeworfen, Menschen das Grundwasser abzupumpen, nur um es ihnen teurer wieder zu verkaufen.

公司被指控抽取人们的地水，然后再高价卖给他们。

Da für normale Grabungen das Grundwasser zu hoch steht, behilft er sich mit einer Bohrung.

由于地水太高，无法进行正常的挖掘，他就用钻孔来解决。

Insgesamt ist in Deutschland ausreichend Grundwasser da.

在总体上德国有足够的地水。

Aber wir spülen auch Mikroplastik unseren Abfluss herunter, und zwar nicht nur über Kosmetikartikel.

但是，我们也会将塑料微粒冲进水道，更确切地说不仅是化妆品。

Aus buchstäblichen Quellen, aber auch aus Talsperren und vor allem aus Grundwasser.

来自地表水源，也来自水库，主要还是来自地水。

Ohne diese Symphonie der Kloaken wäre es unmöglich, eng an eng in unseren Städten zu leben.

没有这些五线谱般的水管道，城市根本不可能负担如此多的居住人口。

Doch, unser Grundwasser ist weniger geworden.

然而，我们的地水变得越来越少。

Tatsächlich so viel, dass das Grundwasser dort häufig die Nitratgrenzwerte überschreitet.

事实上是如此得多，以至于那里的地水经常超过硝酸盐的限制值。

Er liest nach: Wichtig ist, dass die Chemikalien oder das Erdgas nicht ins Grundwasser gelangen.

重要的是，化制品或天然气不能进入地水中。

Nehmen wir als Beispiel eine Orangenplantage in Südspanien, die mit Grundwasser künstlich beregnet wird.

让我们用南西班牙的橙种植园来举个例子吧，它是用地水来进行人工灌溉的。

Mehr als die Hälfte aller Baumwollfelder werden daher künstlich mit Grundwasser oder Wasser aus Flüssen bewässert.

因此，超过一半的棉花地都是用地水或河水人工浇灌的。

Es werden Düngemittel, Pestizide und Insektizide eingesetzt die das Grundwasser verschmutzen, und die Artenvielfalt reduzieren.

肥料、农药与杀虫剂的使用污染了地水，也减少了物种多样性。