Sie berührt den Boden und hängt auch durch.

它正在接触地面，且还在下垂。

Einige Betroffene haben auch Begleiterscheinungen wie zum Beispiel ein tränendes, gerötetes Auge, ein hängendes Augenlid oder auch eine laufende Nase.

部分患者还伴有流泪、红眼、眼睑下垂，甚至流鼻涕等症状。

Der Permafrost darunter wurde immer weicher und sackte ab.

下面永久冻土正在软化和下垂。

Ihr seid aufgerichtet, lasst die Schultern hängen, und wir bewegen uns.

你站起来，肩膀下垂，然后我们移动。

Dort traf er eine Frau mit schlaffen Brüsten, doch liebevoll und billig, die seine Gelüste eine Zeitlang befriedigte.

在那里，遇到了一下垂女人，但深情廉价，她一度满足了望。

Und es prägte das Bild des Komponisten: der grimmige Gesichtsausdruck, die zusammengepressten Lippen und die herunterhängenden Mundwinkel.

它塑造了作曲家形象：冷酷面部表情、紧闭嘴唇和下垂嘴角。

Sie hatte faltige Schultern, Hängebrüste, und die Rippenpartie war von einer fahlen und kalten Haut wie bei einem Frosch überzogen.

她肩膀皱巴巴，下垂，她肋骨上覆盖着像青蛙一样苍白冰冷皮肤。

Ich sehe einen von ihnen in einen spanischen Reiter stürzen, das Gesicht hoch erhoben. Der Körper sackt zusammen, die Hände bleiben hängen, als wollte er beten.

我看见其中一撞上了铁丝网。脸上扬着，身体瘫作一团，双手下垂，仿佛在祈祷。

Das heißt, je nachdem, wie die Fasern verarbeitet sind und auch welche Elastizität diese Fasern haben, fällt der Stoff anders, er zieht sich auch anders, wenn er bewegt wird.

这意味着根据纤维加工方式和这些纤维弹性， 织物下垂方式不同， 移动时拉伸也不同。

Sie flogen über die Pfahlbauten von den Trojas de Cataca, die in irrwitzigen Farben angestrichen waren, über die Zuchtställe für eßbare Leguane und die Seegärten mit den herabhängenden Balsaminen und Astromelien.

们飞过卡塔卡特洛伊斯（Troys de Cataca）高跷屋，这些屋被涂上了疯狂色彩，飞过了可食用鬣蜥繁殖马厩，飞过了长满了下垂香脂和星际花海上花园。