Und halten dann doch nicht daran fest.

却无法坚下去。

Dass auch viele immer mutig weitergeh'n.

多少人为生命在努力勇敢的走下去。

Wang Qi konnte dies nicht mehr aushalten.

王七无法再忍受下去了。

Aber das wird nicht ewig so bleiben.

但这不会永下去。

Ehrlich gesagt, ohne Internet geht im Unterricht gar nichts mehr.

老实说，没有互联网课程就无法开展下去。

Ich kann ohne den Prinzen nicht mehr leben.

我没有王子没法继生活下去。

So Shin, die Schwellung ist zurück gegangen.

小新，你的肿块消下去了。

Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.

它把鸡蛋连同壳一起吞了下去。

Und so wollen wir es auch in Zukunft halten.

我们希望未以如此下去。

Dann kommt man im Leben auch auf jeden Fall weiter.

那么，您就能一直生活下去。

Ich erschrecke; hier darf ich nicht weiterdenken.

我感到害怕，不敢继想下去。

Die Resonanz war so überwältigend gut, das musste ich weitermachen.

反响非常好，我必须做下去。

Vielleicht dient das alles aber auch nur dem Überleben der eigenen Art.

或许只是为了自己的种群能够生存下去。

Na，lange kannst du nicht mehr suchen. Sicher sind sie auf deinem Schreibtisch.

你不能再继找下去了，剧票肯定在桌子上。

Es ist nichts mehr da! Runter mit dir!

啥都不剩了！你下去吧！

Mach so weiter und ich geh' hier nicht mehr weg.

继这样下去，我永不会离开你。

Aber es hat ihn auch motiviert, immer weiterzumachen.

但激励了他继坚下去。

Deshalb meine ich, dass die Werbung weiter gemacht werden muss.

所以我认为，广告必须继做下去。

So lässt sich dieses Writschaftsmärchen übrigens immer weiterspinnen.

这个经济童话就这样一直延下去。

Es geht hier runter um die Hose.

从这边下去，绕着裤子围一圈。