Wir dürfen nicht zulassen, dass das Recht des Stärkeren das Maß aller Dinge wird.

我们不该允许强者的权利成为万事的标准。

Dann sagen wir noch, ein gutes Gelingen für die Weihnachtsmenü-Vorbereitung!

提前祝大家，圣诞快乐，万事如意！

Das ist absolut okay und man lernt so viel, wenn man einfach fragt.

万事皆OK。而且问得越多，学得越多。

Selbst ist der Mann. Es war mir ein Vergnügen, meine Damen.

万事都要亲力亲为。对我来说是一种享受，女士们。

Wer glücklich und erfolgreich sein möchte, sollte unbedingt in roter Wäsche ins neue Jahr starten.

如果谁要来年万事如意的话，就必须要在除夕夜穿着红色内衣跨年。

Alles bedeutet etwas und sagt voraus, ob das kommende Jahr gut wird oder nicht.

万事万物都预示着来年的好坏。

Alles ist bereit, nur eins fehlt, der Wind.

万事俱备， 只差一件事， 那就是风。

Kein Wunder, bei all den skurrilen Auftritten, welche dieser verrückte Tausendsassa regelmäßig dort abgezogen hatte!

难怪，这个疯狂的万事通经常在那里出所有奇怪的外表！

Gutes Neues Jahr, ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr und alles Gute.

嘉宾：新年快乐，祝您新年快乐，万事如意。

Der Anfang von allem ist schwierig, aber solange du beharrst, kannst du definitiv lernen.

A：万事开头难，但是只要坚持，就一定能学会。

Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und alles Gute im neuen Jahr.

祝您身体健康， 新的一年万事如意。

Im neuen Jahr hoffe ich, dass unsere ganze Familie gesund, glücklich und alles Gute haben kann.

在新的一年里， 我希望我们全家都能健康、快乐、万事如意。

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

我们祝您和您的家人圣诞快乐， 新年万事如意！

Vielen Dank, und ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Karriere und alles Gute.

我：非常感谢你，并祝你事业有成，万事如意。

Tante Zhang: " Frohes neues Jahr! " Ich wünsche Ihnen alles Gute und Reichtum im neuen Jahr!

张阿姨：“新年快乐！祝愿大家在新的一年里万事如意！

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg in Ihrer Karriere und eine glückliche Familie im neuen Jahr!

我们祝愿您在新的一年里事业上万事如意， 阖家幸福！

Xiao Zhang: Gutes Neues Jahr, Tante Li! Ich wünsche Ihnen ein frohes Frühlingsfest und alles Gute!

小张：李阿姨，新年快乐！祝您春节快乐，万事如意！

Ich wünsche dir und deiner Familie ein frohes Mitherbstfest und alles Gute!

祝您和您的家人秋节快乐， 万事如意！

Xiao He: Danke, Xiao Gao. Ich wünsche dir auch ein frohes neues Jahr und alles Gute.

小河：谢谢你，小高。我也祝您新年快乐，万事如意。

In China hört man bei jungen Leuten häufig: Ich kann gar nicht kochen außer gebratenen Tomaten mit Rührei. Tja, aller Anfang ist schwer.

我不会做菜。但你要敢说不会做这道菜，哼哼...万事开头难。