Bei dem Fest ging es zu Faden.
庆祝会上一片欢乐。
Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.
风暴之后村里一片混乱。
Das Auto ließ eine dichte Staubwolke hinter sich.
汽车后面扬起一片尘。
Eine helle Röte schlug ihr ins Gesicht.
她脸上顿时一片绯红。
Das ist eine grüne Wiese voller Sommerblumen.
是一片有着鲜花的草地。
Man hörte ein lautes Pfui aus der Menge.
听到人群中发出一片嘘。
Nach der Vorführung herrschte erst mal Schweigen.
结束后，一片沉默。
Das Erdbeben verwandelte das Haus in einen Trümmerhaufen.
地震房子变成了一片废墟。
Das Land war vor wenigen Jahren noch eine Wüstenei.
地几年前还是一片荒野。
Vor dem Haus erstreckt sich ein weiter grüner Plan.
屋前有一片广阔的绿色草坪。
Es ist ein Wald von ungeheurer Ausdehnung.
是一片广阔无垠的森林。
Das Tal weitet sich hier zu einer Ebene.
山谷在里扩展成为一片平原。
Die zerstörte Stadt bestand nur noch aus Ruinen.
被破坏的城市只剩下一片废墟。
Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.
之后他们给所有参与者一片药片。
Das Erdbeben verwandelte die Stadt in einen Trümmerhaufen.
地震使座城市成了一片废墟。
Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.
宇宙是从一片混沌中产生而来的。
Weite Landstriche waren während der Nachkriegsjahre verödet.
在战后年代里广大地区一片荒凉。
Heute Morgen habe ich nur eine hauchdünne Brotscheibe gegessen.
我今天早上就吃了一片面包。
Er trat in den Raum,und Dunkelheit umfing ihn.
他走进房间，周围是一片黑暗。
Nimm maleine Tablette, dann gehen die Schmerz weg.
服一片药，疼痛就止住了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Stück für Stück verankern sich stäbchenförmige Proteine tief in der Bakterienmembran.
杆状蛋白质地固定在细菌膜深处。
Und hier geht alles drunter und drüber?
这混乱？
So war zu Hause der Teufel los.
家面混乱。
Europa wird in Schutt und Asche liegen.
欧洲将成为废墟。
Es scheinen die alten Weiden so grau.
那灰灰的是那几颗老树。
Im Nebenzimmer war es inzwischen ganz still geworden.
这时候，隔壁寂静。
Was brauchst Du mehr, als ein Butterbrot?
此刻只黄油面包足矣。
Ein Blatt des Weidenbaums wurde rot gefärbt.
叶被画上了红色。
Der Himmel ist blau und ohne Wolken.
天很蓝，没有云彩。
Das macht uns Lust aufs Arbeiten.
让我们热忱。
Doch es blieb immer noch still.
依旧是静寂。
Sie meinten es mit mir so väterlich - O!
您待我慈爱——啊！
Dann war es still, lange Zeit war es ganz still.
然后就是安静，长时的安静。
In diesem Moment wurde es rund um den kleinen Stern Stockfinster.
这颗星星的周边顺便陷入漆黑当中。
Als erstes eine Scheibe Schmelzkäse auf die Muffin Unterseite geben.
首先在马芬的底部放软奶酪。
Zum Abendbrot isst man in Deutschland traditionell nur eine Scheibe Brot mit Käse oder Wurst.
晚餐，德国传统上只有面包和奶酪或香肠。
Wenn ich in meinen Kleiderschrank schaue, sehe ich Chaos.
当我打开衣柜时，会看到混乱。
Fängt mein Kopf an zu dreh'n.
我的大脑开始昏眩。
Die Blätter sind noch ganz leer.
这些纸上还空白。
Das Leben ist 'n Meer, wir bewegen's hin und her.
生活是大海，我们让它来回流动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
是
。
结束后，
房子变成了
树。
册
