Wer gar nichts wird, wird Gast und fällt dem Wirt zur Last.

真正一事无成，会成为客成主家负担。

Wenn ich Schmerzen habe, bin ich zu nichts zu gebrauchen.

如果我感到苦，我就一事无成。

Der geschickt agierende Vorsitzende lässt ihn gewähren und damit regelmäßig ins Leere laufen.

干练主席让他为所欲为，因此经常一事无成。

Ohne den Segen der USA aber würde daraus nichts werden.

但如果没有美国支持， 这一切都将一事无成。

Politiker sollten nicht Lösungen vorgaukeln, die Unfug sind oder nichts bringen.

政治家不应该假自己解决方案毫无意义或一事无成。

Du hast dir für den Tag viel vorgenommen und abends merkst du, dass du wieder so gut wie nichts geschafft hast?

您是否当天计划了很多，但到了晚上却发现自己几乎一事无成？

Ihr höheren Menschen, nach euch sehnt sie sich, die Lust, die unbändige, selige, - nach eurem Weh, ihr Missrathenen! Nach Missrathenem sehnt sich alle ewige Lust.

你众位高啊，快乐，不受约束、至福快乐，它在渴望你一一渴望你苦，你这些一事无成者! 一切永远快乐都渴望一事无成者。

Und Elvis Presley soll sein Manager nach seinem ersten Auftritt gesagt haben, er würde es damit zu nichts bringen und er soll doch lieber wieder LKW fahren gehen.

埃尔维斯·普雷斯利经纪在他第一次演出后对他说，他将一事无成，最好还是回去开卡车。

" Das Problem ist, dass erkennbar bei der Austrocknung des Sumpfs Frösche mit am Tisch sitzen und mit entscheiden, und das wird dazu führen, dass man eben ohne das Ausschöpfen der nationalen Möglichkeiten nicht weiterkommt."

“问题是，当沼泽干涸时，会有青蛙坐在桌旁做决定，这意味着，如果不耗尽国家可能性，你将一事无成。”

Wenn ihr also wissen möchtet, was " grün hinter den Ohren sein" , " auf keinen grünen Zweig kommen" oder " jemanden über den grünen Klee loben" bedeuten, dann schaut bald wieder rein oder abonniert direkt meinen Kanal.

所以，如果你想知道“绿了耳朵”、“一事无成”或“夸奖某过分”是什么意思，那么请尽快再看一遍或直接订阅我频道。