¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?
您认为自己是一名独立公正的记者吗？
偏倚的.
、缺乏）+ parcial（adj.偏袒的，
公
的）¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?
您认为自己是一名独立公正的记者吗？
La balanza de platillos es absolutamente imparcial.
天
是绝对公正的。
La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.
司法廉洁是公正司法的关键因素。
Todas las partes deben comprender la importancia de una asistencia humanitaria neutral e imparcial.
所有当事方都必须认识到，必须以中立和偏倚的方式提供人道主义援助。
Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和情况。
Un juez que entra en componendas no puede ser independiente, imparcial ni justo.
受到影响的法官可能是独立的、公正的或公的。
Fue un juicio histórico e imparcial. Esto es irreversible e impugnable.
这是历史的
，这一的正义性质是可动摇，容挑战的。
La culminación de este largo proceso fue la realización de elecciones libres, pluralistas, imparciales y transparentes.
自由、多元、公与透明的选举是这一漫长进程的高潮。
El derecho a un recurso efectivo está íntimamente vinculado con el derecho a un proceso imparcial.
得到补救的权利与接受公的权利紧密地联系在一起。
Se gestionaron de manera imparcial y profesional, lo cual garantizó la integridad general del proceso electoral.
选举是以公正和专业的方式处理的，因此确保了选举进程总体的完整性。
En primer lugar, ajusticiar a los culpables de los crímenes mediante procesos fiables, imparciales y transparentes.
第一，必须通过可靠、公和透明的依法惩处犯罪分子。
Pidió una investigación independiente e imparcial de las denuncias, con la participación de médicos especialistas internacionales.
她要求对有关指称进行独立的和公正的调查，调查组成员应当包括国际医学专家。
Esto es esencial si queremos lograr la meta de elecciones libres e imparciales en octubre próximo.
如果我们要实现今年10月进行自由和公选举的目标，这是必需的。
La ISAF proporcionó un entorno seguro que hizo posible la celebración de elecciones libres e imparciales.
国际安全援助部队为自由和公选举提供了有利的安全环境。
No podemos tolerar los ataques a trabajadores de asistencia humanitaria imparciales por parte de grupos armados.
我们无法容忍武装团伙将矛头指向偏倚的人道主义工作人员。
Eres justo e imparcial, queremos que tú seas el juez que decida quién de los dos tiene la razón.
你是个公正的人，所以我们想你来评到底谁是对的。
Sin embargo, el acceso al juez implica siempre y necesariamente que el juez sea independiente e imparcial.
过，向法官申诉必
意味着法官是独立和公正的。
La existencia de un verificador imparcial ayudó a disminuir las controversias cuando se produjeron acusaciones de incumplimiento.
存在公正的核查者，有助于在出现关于违反行为的指控时减少争议。
Esas sesiones de información podrían ayudar al Consejo de Seguridad a generar decisiones más equilibradas e imparciales.
这种通报可以协助安全理事会作出更加衡和偏袒的决。
Las fuerzas imparciales han reforzado su despliegue a fin impedir incursiones y confiscar armas una por una.
公正部队加强了部署，以防止入侵行动，并且没收个人的武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其达内容亦代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
