然后

No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.

他没法接受资本主义制度，然后去了另一个国家。

Reunió a los terroristas y los leyó el testamento del jefe.

他把暴徒聚集起来然后宣布了首领的遗嘱。

Puso las velas en el candelabro y luego las encendió.

把蜡烛放烛台上，然后点燃。

Se oyó un tiro y después alguien gritó.

一声枪击声穿来，然后就有人尖叫。

Tengo que pensar sobre el asunto y después les daré una contestación.

我必须要考虑一下这件事情，然后再答复你们。

No des el gas hasta que tengas la cerilla encendida.

要先划着火柴然后再打开煤气的开关。

Ve a la taquilla número cinco y pide un billete para Logroño.

去第五号票架，然后要一张去洛格罗尼的票。

Rellena la jarra de agua y ponla en la mesa.

将罐子重新装水然后放在桌面上。

Fueron a cenar, y posteriormente, a bailar.

我们先去吃饭，然后去跳舞。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

Escurrió bien la verdura antes de ponerla en la sartén.

他把蔬菜沥，然后放入油锅。

Primero limpia tu cuarto y después ya hablaremos.

首先把你的房间清理了，然后我们再来谈谈。

Primero hay que dejarla enfriar y luego se sirve en una copa de cristal.

首先要让它冷却，然后把它放到一个玻璃杯里享用。

Apunta los datos de todos clientes y después pásalos al ordenador.

他记录下客户的信息然后输入到电脑上。

Está tarde y necesito un secador para secar el pelo y voy a dormir.

现在很迟了，我需要一个吹风机发然后去睡觉。

Cometió un error grande y se despidió.

她犯了个大错然后被辞退了。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对整个决议草案进行表决。

El presente informe constituye la respuesta a esas solicitudes.

然后，本报告提出对上述要求的回应。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是主席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。