La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.
南非的公司
某些
经成为重要的国际角色。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说明，“必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。
Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.
这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。
Es acuciante la necesidad de una mejor coordinación entre esos actores internacionales.
目前迫切需要国际行为者之间的协调。
Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.
我们知道，我们将能
依赖国际社会的援助。
El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.
毒品走私构成了一项国际性的主要的战略威胁。
Sin embargo, hay mayor colaboración internacional en la lucha contra el terrorismo.
然而，打击恐怖主义方面，存更广泛的国际合作。
La cuarta sala de audiencia del Tribunal Penal Internacional debe verse en esta perspectiva.
必须从这一角度来看待卢旺达问题国际法庭的第四审判室。
Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.
这些机构
的国际构架内作出协调一致的努力。
La comunidad internacional será juzgada por la fortaleza de su determinación.
人们将以国际社会的意志力来评判国际社会。
Es un instrumento importante en la lucha contra el terrorismo internacional.
这项倡议是一项打击国际恐怖主义的重要工具。
La categoría media de los puestos del cuadro orgánico de contratación internacional sigue siendo 4.2.
国际专业人员员额的平均职等保持为4.2不变。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还包括相关的国际、区域甚至国家举措。
Necesitamos seguir mejorando la coordinación y poder predecir mejor el apoyo internacional.
我们仍然需要提高国际支助行动的可预测性和协调。
Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.
从今以后，难民专员办事处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。
Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.
一个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标准的支持。
La situación en el Iraq sigue siendo motivo de inquietud para la comunidad internacional.
伊拉克局势仍然是国际社会关注的问题。
Este asunto exige la urgente atención internacional.
这个事项需要得到国际上的紧急重视。
Sin ella, el apoyo de la comunidad internacional no dará los resultados deseados.
没有良政，国际社会的支助便不能实现预期结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
