hotelería 专八

1.La hotelería está en pleno desarrollo.

旅馆业蓬勃发展。

2.Los servicios, la agricultura y el comercio y la hotelería vieron incrementar su contribución al PIB en el mismo período.

服务部门、农业和商业以及旅馆业在同一时期对GDP的贡献都增加了。

3.La Organización Regional Africana de la CIOLS tiene un plan quinquenal de lucha contra el SIDA que se centra en los trabajadores del transporte por carreteras y marítimo, las comunidades agrícolas, las plantaciones, el comercio y la hotelería.

自工的非洲区域组织有一个五年期的艾滋病计划，其主要针对以下部门的工人：道路交通和海上交通、农业社区、种植园、商务部门和旅店业。

4.Estas compañías dieron su firme apoyo a la elaboración de principios de orientación para el emplazamiento, diseño y construcción para una hotelería sostenible, en las que se tienen en cuenta todas las etapas de los emprendimientos hoteleros, desde su concepción hasta su puesta en servicio.

这些公司积极支持制订涉及到旅馆开发从构思到交付所有阶段的可持续旅馆选址、设计和建设的“指导原则”。

5.En respuesta a este problema de surgimiento reciente, nueve de las principales empresas hoteleras del mundo se han reunido, en el Foro Internacional de Líderes del Comercio, y en colaboración con Conservation Internacional, están tratando la cuestión del emplazamiento, diseño y construcción para una hotelería sostenible.

为了回应这一新出现的问题，世界上9家主要旅馆公司应国际商业领导人论坛的邀请举行了会议，同国际养护组织一道致力于解决可持续旅馆选址、设计和施工的问题。