en fase terminal

Por su modalidad de empleo y sus características técnicas, estas municiones, que se dirigen automáticamente hacia su objetivo en fase terminal, y llevan cada una un sistema de autodestrucción, no presentan, por otra parte, más que un peligro muy remoto de convertirse en restos explosivos de guerra.

就其使用理念和特定的技术特点而言，由于在最后阶段都是朝着目标自导的，而且每一个都装有自毁装置，这成为战争遗留爆炸物的风险也极低。

Un empleado sigue teniendo derecho a una licencia con empleo protegido por un período de hasta 12 semanas en caso de lesión o enfermedad graves, y de hasta 16 semanas, beneficiándose al mismo tiempo de las prestaciones por motivos humanitarios del seguro de empleo, para ocuparse de un familiar gravemente enfermo o en fase terminal, pero no por más de 16 semanas en total entre los dos tipos de licencia con empleo protegido durante un período de 52 semanas.

雇员续有资格为了重伤或重病的个人获得最12到岗位保护的假期，并在领取就业保险照顾性照料福利金的同时获得最16到岗位保护的假期，以照料生产或垂死的家庭成员，但在52内两到岗位保护的假期总计不超过16。