Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.
这是一件小事，你别太担心了。
Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.
需要向他指出缺点又伤害他的热情.
Se pasó toda la tarde sin levantar la mirada del libro.
他整个下午眼睛都没有离开书本。
No puede existir ningún ser vivo sin aire.
没有何生物都能生存.
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法肯定会引起你的兴趣.
Ana llevó las tazas de café sin derramarlas porque tiene buen pulso.
安娜端来几杯咖啡没有洒出来，因为腕力很好。
Anduvimos un trecho sin decir una palabra.
我们默默地走了一段路。
El aire se renovaba por el ventilador sin necesidad de abrir las ventanas.
需要打开窗户，新鲜就能从窗换进来。
Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.
你提要求时讲话要得体，能激动。
Todos los estudiantes,sin ninguna excepción,debemos estudiar las matemáticas.
我们每一个生都应该毫无例外地习数。
Me es muy violento marcharme sin despedirme de ella.
辞而别我确实非常过意去。
Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.
我们每一个革命者毫无例外地都应该习马列主义.
Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.
到热带森林去旅行带向导，那是很危险的。
Las flores abortan sin llegar a dar fruto.
花未结果就落了。
No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.
我明白你怎么能忍受如此毒的太阳，从去海里凉快一下。
Es muy duro vivir solo y sin amigos.
没有朋友孤单生活是很艰难的。
Me hizo una faena dejándome sin trabajo cuando más lo necesitaba.
他损人利己，在我最需要工作的时候让我失业。
Se quedó sin empleo y lleva dos años en paro.
他一直没有工作，已经失业两年了。
No sería delicado desconfiar de uno sin fundamento.
轻易地对人表示信是慎重的行为.
Su familia puede viajar por el mundo sin preocuparse.
他的家人可以毫无顾虑地去旅行了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No me dijiste que ahora vives en un octavo piso sin ascensor.
之前可没跟我说住在8楼，还没有电梯。
¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?
博士！我都不知道这事！怎么不和我多说说的生活呢？
¡Bella! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
贝拉！我真高兴！我们好长时间没见面！
Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.
我们来这里，是为支持对无证移民的合法化。
¡Qué sorpresa! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Dónde te metiste?
真奇！多久没见！躲到哪里去？
Yo que tú, la dejaría sin pensar.
我要是，就会毫不犹豫地跟她分手。
No se puede decir yo despierto, sin decir a quién.
不能说是“我叫醒”，不说是叫醒谁。
Usas zapatos sin cordones para no tener que atártelos?
穿的鞋子没有鞋带，因为这样就不需要系鞋带。
Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.
的啤酒，冰的，不要杯子。
Tengo que arreglar esto, pero no puedo hacerlo sin ti.
我得补救这一切，但是没有我做不到。
Y estoy abrazado a ti sin mirar y sin tocarte.
我拥抱着，却没有看着，没有触碰。
Estar sin blanca, lo usamos cuando no tenemos dinero.
当我们没钱的时候，我们就会说Estar sin blanca。
O sea, que otro día que te has quedado sin bocadillo.
或者，不是一天都没吃饭吧。
Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.
燕子连续飞行三小时的路程是多少。
La vida es un gran sin sentido, un absurdo.
生活即无意义又滑稽。
Tres semanas y seguimos sin resolver este caso.
三周 我们的侦破仍然没有任何进展。
Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.
记住，我的不放坚果，我过敏。
Si te atrapan sin el permiso te llevarán a la perrera.
没有铭牌会被抓进收容所的。
No puede ser que me sienta culpable porque Odie salió sin su licencia.
不可能是我把没戴铭牌的欧迪丢在外边而有罪恶感。
Hoy sin ir más lejos voy a trabajar mucho.
我今天是要努力工作的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语第一册 
何生物都
腕力很好。
生都应该毫无例外地
之前可没跟我说
！
奇！多久没见
西语词汇
偷奶爸2
