Estamos comprometidos con los esfuerzos internacionales en pro del desarme y la no proliferación.
我们致力于旨在实现不扩散的各项国际努力。
Kiribati está comprometido con la lucha internacional contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.
基里巴斯致力于打击恐怖主义和跨国有组织犯罪的国际斗争。
Es una responsabilidad importante que tenemos para con el pueblo al que servimos.
这我们对我们所服务的人民应该承担的重要责任。
Después de esto, la Asamblea continuará con el resto de los oradores.
此后，大会将继续听取剩余的发言者的发言。
Hace cinco años, nos comprometimos con la Declaración del Milenio.
五年前，我们承诺要实现《千年宣言》。
Demostraría el compromiso del sistema de las Naciones Unidas para con sus miembros más vulnerables.
这将表明联合国系统对其最弱势成员的保证。
Dichas leyes y políticas nacionales deben elaborarse con la plena participación de los pueblos indígenas.
这些政策和法律应在土著人民的充分参下制定。
Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.
联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接各国政府对话。
Tailandia tiene un clima tropical, con un alto nivel de humedad todo el año.
泰国属于热带气候，全年湿度很高。
Actualmente hay registradas 21 oficinas de transferencia de dinero, que cuentan con 27 sucursales.
目前登记的有21个金融交易处和27个分支办事处。
Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).
指定的检察员彼此密切合作定期开会（OMTO会议）。
Las Naciones Unidas ha entablado conversaciones con el Gobierno para alentarlo a adoptar esas medidas.
联合国正推动政府参，鼓励它采取这些措施。
Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.
最常见的，这些弹药都利用了商用塑料炸药安装发射雷管。
Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.
玻利维亚还各省当局建立了一种稳固的工作关系。
No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.
这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的混合物。
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.
泰国正在为此附加议定书最后完成国内程序。
Ese enfoque presenta una guía general con miras a la desnuclearización del mundo.
此方法为实现无核武器的世界提供了一个全面的路线图。
Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.
议事规则中悬而未决的议题将在本届会议的稍后阶段进行处理。
Le aseguro que puede contar con el apoyo de mi delegación en todas sus iniciativas.
我可以向你保证，我国代表团将支持你采取的一切主动行动。
Es con esas inversiones que se puede consolidar la paz de manera sostenible.
只有进行这种投资，和平才能够建立在持久的基础上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Siempre desayuno lo mismo, café con leche y dos tostadas.
我只是吃相同的早饭，奶咖和两块烤面包片。
Si yo con tener una tarde libre, me basta.
我只要一就够了。
Me enfado, no con facilidad, pero me enfado.
我会发火，我虽然不容易发火，但还是会发火的。
Bastante daños nos hizo lo que pasó con tu hermana.
你妹妹的对我们的伤害够大了。
Él también tiene un pequeño estudio, con estantes llenos de libros.
他还有一小书房，里面有放满了书的书柜。
Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.
一盘用米饭做出的美食，可以加上肉，蔬或者海鲜。
Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.
我们经常去看他们，为他们洗漱，打扫布置他们的家，也和他们谈话让他们觉得开心。
Creo que lo compartiré con las demás chicas.
是姐妹们拜托我找来的。
¿Estáis flipando? ¿Estáis flipando con cómo me relaciono yo con las estrellas?
吓到了吗？你们是不是特别惊奇我不管怎么样都能跟明星扯上点关系？
Se volvería más lenta, hasta congelarse, y con el tiempo estallaría.
它会开始慢来，然后，终崩溃。
Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.
当他妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多么强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。
Los cinco escultores han contado con un equipo integrado por veinte personas.
这5位艺术家共有一由20人组成的完整团队。
Será mejor que te lleve con el señor Arbuckle y le dé una disculpa.
还是把它带回去顺便和阿尔巴特先生道歉。
No está estropeado, tengo un ordenador nuevo y tú puedes quedarte con este.
它没有坏。我有一台新电脑了，你可以留着旧的这一台。
A lo mejor es buena idea quedarnos con el ordenador, abuela Pig.
也许我们应该留这台电脑，猪奶奶。
Un momento, ¿y qué pasa con gertrudis? No podemos dejarla aquí.
等等，格特鲁德号怎么办？我们不能丢它不管。
Yo voy a venir con mi gecko (también escrito como gekko).
我要把我的壁虎带过来。
Pues no me llevo muy bien con el nuevo compañero, tiene muy mala uva.
呃，我跟新来的同事闹得不开心，他那暴脾气。
Gracias por la invitación, pero ya tengo otra cita con Ana.
谢谢你的邀请，但是我已经和安娜另有约会了。
Gaspar, cuéntame qué tiene que ver la encuesta con la tarea 3?
Gaspar, 给我们说说我们刚才做的问卷调查和第三题有什么关系呢?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不扩散的各项国际努力。
亡的故事 
我们对我们所服务的人民应该承担的重要责任。
就够了。
对我们的伤害够大了。
或者海鲜。
，
终崩溃。
