Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.
我们亟需改善基本服务，提高日常生活水平。
Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系。
Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.
我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出各种倡议。
El Canadá apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.
加拿大坚决支持和平能。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴系共同应付这一威胁。
El Canadá sigue colaborando con el OIEA en la aplicación del Protocolo.
加拿大续在执行议定书方面与原子能机构合作。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与成本密切相。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
朗必须续与原子能机构充分合作，以解决这些问题。
También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.
目前正在对由俄罗斯供应高浓铀燃料采取类似行动。
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
在下一章中将详细地研究这两种选案。
El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.
恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负责。
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议文件。
Se explicó que la UNCTAD interactuaba y cooperaba con la OCDE en distintos niveles.
对于贸发会议与经合组织在不同级别互动和合作作出了解释。
Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.
我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。
En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.
于发展，我要重申，我们要求实现千年目标。
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
还与更多国际和国家机构形成了密切工作系。
Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.
议事规则中悬而未决议题将在本届会议稍后阶段进行处理。
La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.
审计委员会确实认为随后可能需要重新安排预算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si no, los niños concurren a clases con normalidad.
不然的话，孩子们都照常上学。
Él también tiene un pequeño estudio, con estantes llenos de libros.
他还有一个小书房，里面有放满了书的书柜。
Creo que lo compartiré con las demás chicas.
是姐妹们拜托我找来的。
Así que quiero compartirlo con todos mis compañeros de Selección y agradecerles.
个奖属于阿根廷国家队的所有人，感谢他们。
Lo mismo que ocurre con la lechuga y las espinacas cuando las congelamos.
和我们冷冻生菜或者菠菜的时候一样。
Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.
当他妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。
Claro, no te preocupes, con gusto te ayudo.
没问题啊，我很乐意。
¿Oigan? , acabo de hablar con el gerente...
听着，我刚刚和经理谈了一下。
A lo mejor es buena idea quedarnos con el ordenador, abuela Pig.
也许我们应该留下台电脑，猪。
Hasta viene la señora Rabbit con su helicoptero de rescate.
兔小姐开着救援直升机来了。
A lo mejor hay un globo con un dinosaurio.
也许有恐龙气球。
En cambio, cuando vimos a Leonor, nos sorprendió a todos con un aplomo excepcional.
然后，当我们看到莱昂诺尔的时候，她的沉着冷静让我们所有人感到惊讶。
Gaspar, cuéntame qué tiene que ver la encuesta con la tarea 3?
Gaspar, 给我们说说我们刚才做的问卷调查和第三题有什关系呢?
Nunca había tenido un alumno con tanto talento.
我从来没见过如有才华的。
Desde entonces ha estado utilizando su magia con fines puramente egoístas.
变成一个魔法只为自己而用的人。
Cuando te encuentras con una persona que no conoces en un edificio es educado saludar.
当你在一栋建筑中遇到了一个你不认识的人，打招呼是比较有教养的。
Vamos a aprender alguna de las expresiones más populares del español con el color verde.
我们来学习绿色在西语中最流行的一些用法。
No se ve bien si no con el corazón.
不用心去看的话，就无法看得真切。
Quedarse algo o quedarse con algo, significa retener una cosa o una idea.
Quedarse algo o quedarse con algo表示记住一件事情或者一个想法。
Lo usamos mucho con ropa, por ejemplo.
我们经常把个单词和衣服一起使用，例如。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各种倡议。
能。
系共同应付这一威胁。
续在执行议定书方面
朗必须
个奖属于阿根廷国家队的所有人，感谢他们。
强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。
红小猪佩奇
