Hoy vivimos en un mundo interdependiente e indivisible.
今天，我们生活在一个相互依赖
不可分割的世界。
Hoy vivimos en un mundo interdependiente e indivisible.
今天，我们生活在一个相互依赖不可分割的世界。
El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.
情报部有权逮捕、拘留进行审问。
El programa se impartió en español e inglés.
该节目由西语英语放送。
El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.
(e)款为经营者提供了一个功能性定义。
La trata de niños tiene dimensiones nacionales e internacionales.
贩卖儿童既发生在
内也发生在外。
La redacción del artículo IV es explícita e inequívoca.
第四条中的文字十分明确，毫不含糊。
Los cursos estaban disponibles en español, francés e inglés.
些课程采用了英文、法文西班牙文。
Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.
两个实体都将在今年面临巨大的无法长久维持的赤字。
Al margen de garantías e indicios, están los hechos.
除了保证陈述，还有事实。
Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.
《罗马规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。
Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.
需要控制扭转些消极的、具有破坏性的动态。
Movilizar los recursos nacionales e internacionales para la educación.
为教育调动
际的资源。
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.
监测与调查的进程是彻底注重结果的。
La labor en esta esfera es muy amplia e importante.
个领域的工作是广泛的，是重要的。
Ambos documentos se pueden conseguir en español, francés e inglés.
两份文件都有英文本、法文本西班牙文本，可供有关方面参考。
Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.
其他也由于种非法无理的政策而遭受苦难。
El tema 54 del programa se titula “Globalización e interdependencia”.
议程项目54题为“全球化互相依存”。
Nuestra posición a este respecto sigue siendo constante e idéntica.
我们在一问题上的立场是一贯不变的。
Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.
我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告。
Ese proceso descontrolado e improductivo se conoce como “pesca fantasma”.
种不受控制的、不产生效益的过程称为“幽灵捕捞”。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
