马来西亚

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马西期望在南也建立无核武。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

近一架马西飞机坠落，造成极大损失。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国马西发言。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马西已成为提案国。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马西赞成找出并有效解决恐怖主义的深层原因。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西、马西、毛里求斯、瑞典和克兰。

El adat se afirma en el derecho malasio, pero suele no respetárselo en la práctica.

马西在法律中坚持习惯法，但在实践中往往没有尊重习惯法。

Jordania y Malasia obligaron a los empleadores a proporcionar guarderías en el lugar de trabajo.

约旦和马西规定雇主有责任设立工作场所保育中心。

Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.

马西与美国和古巴都保持着良好关系。

Estas empresas realizan actividades en países vecinos como China y Malasia.

这些企业在中国和马西等邻国都有业务。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马西支持提出这些议案所秉持的精神。

Malasia comunicó que estaba preparando actualmente una ley sobre personas con discapacidad.

马西表明，该国目前正在起草一份残疾人法。

Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.

马西强调农村地基于社的康复方案。

Malasia indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

马西指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.

马西欢迎以色列撤出加沙。

La delegación de Malasia espera que los informes sean más precisos en lo sucesivo.

马西代表团希望将提交的报告能更加明确。

Malasia fue hace poco cliente de la Corte Internacional de Justicia.

马西是国际法院近的一个客户。

Tiene ahora la palabra el representante de Malasia, Sr. Wan Yusri.

我现在请马西代表，旺·尤斯里先生发言。

Para contrarrestar esas influencias negativas el Gobierno de Malasia ha elaborado varios programas de intervención.

为了抵消这种负面影响，马西政府制订了若干干预方案。

Malasia reconoce a los jóvenes como agentes del cambio.

马西认识到，青年是变化的促进者。