预测的

Si hace el tiempo previsto, mañana vamos a la playa.

如果明天天气像预测的那样好，我们就去海滩。

Opinamos que la Oficina debería contar con financiación adecuada y más previsible.

我们认为，该厅应受益于充分的更具可预测性的供资。

Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.

预测表明极端的天气事件将在未来变得更加常见。

Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.

战略分析和预测正在出现的威胁。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研讨会的捐助国和积极参与者。

También se prevé que esta tendencia aumentará en gran medida.

这方面的预测也是有幅的增长。

Los ingresos anuales del Fondo son sistemática y drásticamente menores que las necesidades presupuestadas.

基金的年度收入一直以来始终低于预算中详细列出的预测需要。

Necesitamos seguir mejorando la coordinación y poder predecir mejor el apoyo internacional.

我们仍然需要提高国际支助行动的可预测性和协调。

Por consiguiente, este enfoque permitirá ofrecer unos niveles de financiación fijos, previsibles y en crecimiento.

因此，这种方式将提供稳定、可预测和不断增长的资金水平。

Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.

一种稳定、可预测和没有冲突的环境，会吸引外来直接投资。

También demuestra la capacidad del Organismo para anticiparse y responder a los cambios.

同时还显示能机构预测和应对挑战的能力。

Evidentemente, estos esfuerzos requieren una financiación oportuna y predecible para poder tener éxito.

显然，此类努力要想取得成功，必须有及时和可预测的供资。

El aspecto más previsible del Fondo es que los ingresos no lograrán cubrir las necesidades.

基金中可预测性最高的方面是收入不敷需求。

Para ello se requiere un apoyo financiero más centrado, oportuno y coordinado y una asistencia previsible.

这需要针对性更强、更及时和更协调的财政支助和援助的可预测性。

Lo que sí puede resultar imprevisible es el plazo dentro del cual se deben adoptar las decisiones.

不可预测的可能是必须要作出决定的时间范围。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测的波动较少的援助机制。

Esa proporción también fue inferior a las previsiones del plan financiero, que eran de un 45%.

这个比也低于财务规划预测的45％。

Si bien trata de tener en cuenta las pautas del tránsito, éstas no siempre son previsibles.

虽然行政机构设法顾及交通形态，但交通形态不是都可预测的。

El aspecto más predecible del Fondo es la imposibilidad de que los ingresos satisfagan las necesidades.

基金最好预测的方面是收入将低于需要。

En el cuadro 5 del anexo III se presentan por separado las previsiones relativas a esas contribuciones.

附件三表5显示分别对这些捐助作出的预测。