限制

Para acumular dinero piensa la restricción del gasto.

为了攒钱他想限制开支。

Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.

法律规定了一个计划来限制中间人获利额度。

Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.

应清除残余制裁和无形限制。

Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.

还有一些限制因素，包括方法和工具合。

Se trata de restricciones especiales que se aplican a la mujer, pero no al marido.

这些特别限制仅用于妻子用于丈夫。

Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.

印度政府随后放松了对对外直接投资限制。

En cambio, el aumento de la aplicación de condiciones por el Banco Mundial es inquietante.

过，世界行断扩大对条件限制利用令人忧虑。

Las limitaciones de esa índole, de haberlas, podrían constar entre los factores externos.

可外部因素中反映如任何这类限制。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下时间限制问题。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃政治领域妇女面临着文化和结构限制。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约空间用范围。

¿Acaso hay límites para lo que pueden decir los políticos en busca de votos?

政客为赢得选票所说话有没有限制？

El conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.

由于武装冲突，受教育机会受到严重限制。

Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.

此外，程序方面障碍限制受害者求助法律。

En primer lugar, debió actuar con graves limitaciones de tiempo.

首先，委员会严格时间限制下开展工作。

Los derechos morales no son transferibles ni limitados en el tiempo.

道义权利可转让，时间上没有限制。

¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?

我们受到严重财政限制国家内如何为社会发展筹集资金？

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

La humanidad tiene el poder y la capacidad de prevenir y enfrentar los desastres naturales.

人类有力量和能力限制、管理和预防自然灾害。

El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.

限制、管理和预防灾害工具是政治意愿。