赞成

Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.

我猜想你是赞成的, 所以才说同意。

No soy partidario de regular el mercado.

我不赞成规管市场。

Todo el mundo está a favor de su opinión.

大家都赞成他的观点。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资的新模式吗？

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议会中他的那一派投票赞成。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前的这一倡议。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，来西亚赞成找出并有效解恐怖主义的深层原因。

Por 168 votos contra 2 se mantiene el párrafo 18 de la parte dispositiva.

执行部分第18段以168票赞成、2票反对获得保留。

Dicha resolución fue aprobada por 150 votos a favor, 6 en contra y 10 abstenciones.

该议以150票赞成，6票反对，10票弃权获得通过。

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部分的该段落投赞成票。

Por 172 votos contra 1, queda aprobado el proyecto de decisión.

案以172票赞成、1票反对获得通过。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦桑尼亚完全赞成贝宁向安理会提交的主席声明案。

Al respecto, acoge con agrado la Iniciativa para el Sahel.

因此，他赞成泛萨赫勒倡议。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成在客观标准的基础上扩大安理会。

Por ello Siria votará a favor del proyecto de resolución.

因此，叙利亚将对议案投赞成票。

Fue con ese espíritu que votamos a favor de la resolución.

本着这种精神，我们对这项议投了赞成票。

El Grupo coincide con las principales recomendaciones y conclusiones de la Junta.

非洲集团赞成审计委员会的主要审计结果和建议。

En consecuencia, su delegación se desvincula del consenso sobre el proyecto de resolución.

因此委内瑞拉代表团不赞成一致通过该议案。

Aunque se ha desvinculado de la aprobación de esas resoluciones, nunca se ha opuesto.

虽然它不赞成通过这些议，但是从未反对过这些议。