解决贸易纠纷

También se ha sugerido que tal vez sea necesario considerar las cuestiones derivadas de la solución de controversias por vía informática y la posible necesidad de revisar el Reglamento de arbitraje de la CNUDMI.

委员会还可能需要审有关在线解决纷和《贸易法委员会仲裁规则》可能的修订版的问题。

El extraordinario incremento del comercio internacional ha provocado un aumento correspondiente de las controversias comerciales y, en ese aspecto, la importancia del arbitraje como medio de resolver las controversias comerciales internacionales no se puede exagerar.

国际贸易的指数增长导致商事纷的相应增多，因此，仲裁作为解决国际商事纷的一种手段的重要性怎么强调也不分。

La CNUDMI desempeña una importante función en la elaboración de ese marco, por su mandato, que consiste en preparar y promover la utilización y adopción de instrumentos legislativos y no legislativos en diversas esferas de gran importancia del derecho mercantil, entre ellas, la compraventa, la solución de controversias, la contratación pública, la banca, los pagos y la insolvencia, el transporte y el comercio electrónico.

贸易法委员会由于其任务授权是拟订和促进使用和采纳一些重要商法领域的立法和非立法文书，所以在制定该框中发挥重要作用，这些商法领域包括：销售、纷解决、政府发包、银行业务、付款和破产、运输以及电子商务。